题忆雪楼江山无尽图送紫诠王使君之官川南次留别原韵

译文

东坡的手书在默化堂，却不知堂后的山泽隐藏着。使君用冷眼忽然看到，搭建高楼收尽了天苍苍。楼基正与城头相对，窗外远远望见风帆飘扬。我来把船停泊在城下，楼花飘落船头散发着香气。宾客们都知晓庾亮的兴致，小民们暗自比作燕公的棠树。前轩后户卷起帘幕，良宵胜日传杯饮酒。云峰四起仿佛相邻并立，炎热的三伏天带来清凉。在北窗跷脚眺望看不到尽头，千叠万叠都是山光。象头白水有古佛的遗迹，朱明七洞是仙人的故乡。虹霓隐现预示着雨的到来，烟岚出入因风而狂。聚集如众人互相窥视，纷杂如舞袖相互高低。天池鹏翼击打着巨浪，斗间剑气照亮干将。云阴穿漏有时显晦，松声断断续续流淌着清商之音。不知是汉晋什么时代，陶铸尧舜如同秕糠。常常打算拿着镰刀割葵藿，时常想着寄托梦想在黄粱梦中。登临万象极为富有，忘却了四壁和雕花的墙壁。使君家在燕冀的北方，思念亲人眷恋朝廷都一样。云霞生起想象着斑斓的色彩，如同屏风排列着如同展开的礼服。归心想要追随双飞燕，省察农事时常乘坐五色羊。被提拔巡视西蜀忽然滞留，万事险阻都曾经历。回想起楼上昔日坐啸，明月直接进入毫无猜忌防备。想要舂制灵药询问顾兔，打算摘下桂蕊呼唤吴刚。怎知世俗的情态善于编织贝锦，于是使仕路成为羊肠小道。幸亏使君雅志在吟咏，在南中长久驻留没有叹息哀伤。溪山四远都游历登临，图书万轴增添了丹黄之色。集名忆雪有三百首，隋珠卞玉森然成行。气与五岳争耸峭，才如海若奔腾汪洋。有时在谐谑中蕴含规讽，时常如同星日舒展光芒。浣花老人高洁可企及，剑南平易应该来归附。此行所遇到的多有古意，笔力更是都精良。画图都归在大禹鼎中，切玉不只是昆吾钢。孤舟在三峡上有百丈高，七年治理大郡应该轻装。向西听猿啼容易感到寂寞，向北思念鹤发增添徘徊彷徨。连绵的别绪话语说不尽，几日解缆仍然觉得匆忙。膝前侍奉排列的儿子如同弟弟，独特出众如同圭与璋。搬家暂时寓居在虎踞石，门巷又见到乌衣王。雏凤长鸣协调钟吕之声，宏音亮节都清脆响亮。东西各自驾着青雀舫，山水用古锦囊收存。巫山之高不可到达极限，长江之水难以测量。悬挂船帆如今已是暮春，计算行程到达之日应是秋阳。送君不妨多次留宿，有几人能同卧在舟中床。问年龄我已超过六十，你的胡须也增添了新霜。九州宇宙本来就狭窄，后期不可说渺茫。将要追寻幽约指向吴越，再揽取宿莽经过沅湘。等待你的旌节从蜀地出来，诏书惠及下到云天长。新篇不厌其烦地读几回，老脚还可以一同行走。暂且题写此卷作为后验，仿佛自己又回到了楼窗。迷蒙远近翠绿欲滴，分辨不出扬州、越国和燕国、梁国。高歌激昂来赠送给我，平生的意兴因飞翔而激发。怎能像鸟有羽翼，跟随你唱和越过三泷。

注释

舣舟（yǐ zhōu）

停船，泊舟。

庾亮兴（yǔ liàng xìng）

庾亮的兴致，庾亮是东晋时期的名臣，这里借指高雅的兴致。

燕公棠（yàn gōng táng）

燕公的棠树，燕公可能是指唐朝的燕国公，棠树常被用来比喻良吏的德政。

清商（qīng shāng）

古代五音之一，这里指清越的声音，常用来形容松声等。

秕糠（bǐ kāng）

瘪谷和糠，比喻没有价值的东西，这里指在使君眼中，陶铸尧舜如同容易舍弃的东西。

赏析

这首诗在文学手法上运用了丰富的想象，如‘云峰四起若邻并，蒸炎三伏来清凉’，将云峰比作邻居，生动地描绘出云峰的连绵和夏日的清凉，给人以强烈的视觉和感受冲击。情感表达上，既有对山川美景的赞美，如‘气齐五岳争耸峭，才如海若奔汪洋’，表达出对自然之美的惊叹；又有对离别之情的抒发，如‘连天别绪语不尽，数日解缆仍嫌忙’，细腻地展现了离别的不舍。意境营造上，营造出了一种宏大、清幽的氛围，从高楼之上俯瞰的山川景色到离别时的愁绪，层次分明。主题思想方面，以送别为契机，展现了对自然、对人生的感悟，以及对友情的珍视。

速览

《题忆雪楼江山无尽图送紫诠王使君之官川南次留别原韵》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、想象、送别。东坡手书默化堂，不知堂后山泽藏。 使君冷眼忽觑得，架楼收尽天苍苍。 楼基正与城头敌，窗外远见风帆扬。 我来舣舟此城下，…