送孔樵岚入都

译文

天下各地炎热难耐，我驱马前往某地。哪里会吝惜路途遥远，只是思念你已经有多久了。从前来到时春天已过去，如今离去秋天刚开头。人生还不如鸟儿，燕子尚且还没飞走。蝉在高林里鸣叫停歇，道路中积水泥泞。朝廷举行盛大的礼仪活动，服役也有固定的期限。况且听说维扬那里，可以去拜见母亲。对君主和亲人的情谊最为重要，怎么能顾及个人的私情。并非没有好友留恋，走吧不要迟疑。西北方向遭受饥荒，东南地区拿着武器。这些百姓究竟有什么罪过，上天难道不是太残忍了。饥饿的大雁在野外哀鸣，常常有人相互吞食。还听说有受冻挨饿剩下的人，免不了有很多求取的行为。难道没有有爱心的人，只能为此长叹。你怀有经世济民的才能，慷慨激昂富有智慧谋略。虽然说处于下位，自己对待自己也不薄待。漫长的路途八千里，都是自己亲眼所见所历。用什么献给朝廷，百姓期望得到恩泽。

注释

九州（jiǔ zhōu）

古代中国的代称，泛指全中国。《尚书·禹贡》中记载：‘禹别九州，随山浚川。’

徂（cú）

过去，消逝。如‘往者不可谏，来者犹可追。已往不可复，未来犹可待。’（《论语·微子》）这里表示春天已经过去。

泥潦（ní lǎo）

泥泞的积水。潦，雨后积水。如‘朝行泥潦中，暮投茅屋下。’（梅尧臣《田家语》）形容道路的艰难。

于役（yú yì）

指出征、服役。如‘君子于役，不知其期。’（《诗经·王风·君子于役》）这里指友人去服役。

维扬（wéi yáng）

扬州的别称。古代以维扬代指扬州地区，因其地理位置重要，经济繁荣。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如人生与鸟的对比，突出人生的奔波和无奈；还有环境的对比，如鸣蜩高林与泥潦中逵的对比，展现出不同的景象。情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对民生疾苦的同情和忧虑，情感真挚深沉。意境营造上，通过描绘炎热的九州、泥泞的道路等景象，营造出一种艰难困苦的氛围。主题思想方面，主要表达了对友人的牵挂，同时也反映了当时社会的民生问题，体现了诗人的忧国忧民之情。

速览

《送孔樵岚入都》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为送别、忧民、感慨、写实。九州日炎暑，驱马有所之。 岂惜道里遥，念君来几时。 昔来春已徂，今去秋方初。 人生不如鸟，燕燕犹未飞。 鸣蜩息高林，泥…