题王也夔行乐图二首

译文

曾经打开过堆满万卷书的书架，闲居时如同带着荀令之香。随意地说陈侯有冠玉般的容貌，如今看到王氏有琳琅满目的才学。斑衣舞罢的今日，彩笔在晓风中绽放花朵。满怀的诗思还未写出，空闲的台阶上树叶沙沙作响。

注释

邺架（yè jià）

三国魏邯郸淳《魏略·儒宗传序》载，汉末邯郸淳在袁绍家见到‘叹其收聚少而卷帙多，或颠倒揭囊，夫妇共卷’的藏书，惊叹道：‘颖川之学，以《诗》《律》为宗，而兼综《羣书》，不可殚说也。今乃有此行役，可谓四海之内，一人而已。’后因以‘邺架’喻藏书之富。

荀香（xún xiāng）

指荀彧身上的香气。荀彧曾为侍中，身带异香，后以‘荀香’代指有才华、有品德之人。

琳琅（lín láng）

原指精美的玉石，这里比喻王氏才华出众，如同琳琅满目的美玉。

斑衣（bān yī）

指小孩穿的五彩衣服。斑衣舞罢，暗示着一种欢乐、祥和的氛围，也可能暗示着王氏家庭的幸福。

彩笔（cǎi bǐ）

传说南朝梁江淹少时，曾梦人授以五彩笔，从此文思大进，晩年又梦一人索还其笔，遂尔才思减退。后以‘彩笔’比喻文才。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘万卷曾开邺架’与‘浪说陈侯冠玉’的对比，突出了王氏的才华。情感表达上，通过对王也夔的赞美，流露出对其才华的钦佩之情。意境营造上，描绘了闲居读书、斑衣舞罢等场景，营造出一种宁静、高雅的氛围。主题思想方面，主要表达了对人才的赞赏和对文化生活的向往。

速览

《题王也夔行乐图二首》是明代诗人陈恭尹的作品，主题为写景、抒情、对仗、赞美。万卷曾开邺架，燕居如带荀香。 浪说陈侯冠玉，今看王氏琳琅。 斑衣舞罢此日，彩笔花开晓风。 诗思满怀未写，闲阶叶响梧桐。