狂风二章

译文

狂风突然刮起，尘埃阴霾遮蔽天空。阻挡我在半路上，即使微小也有缘分（造成阻碍）。狂风十分凶恶，吹动我的衣裳摇晃。我的双脚稳定，怎能因为风动就移动。

注释

倏（shū）起

突然刮起。‘倏’有极快、忽然的意思。

埃霾（āi mái）

尘埃和阴霾，这里形容天气混浊不清。

中路

半路上。

且恶

十分凶恶。‘且’在这里有加强语气的作用。

摇摇

晃动的样子，此处作动词，使……摇晃。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简洁而直接地描绘出狂风肆虐的场景，如“狂风倏起，埃霾障天”，仅仅八字就勾勒出狂风突起、天地昏暗的画面。在情感表达方面，诗人通过描写狂风的恶来反衬自己内心的坚定，传达出一种不被外界干扰、不为困难所动的坚韧情感。在意境营造上，狂风、埃霾的景象营造出一种压抑、恶劣的氛围。主题思想则侧重于表达个体在外界恶劣环境和干扰下坚守自我的信念。整体风格质朴，通过简单的描写和对比，深刻地表达出诗人的内心世界。

速览

《狂风二章》是明代诗人庞嵩的作品，主题为状物、坚定、反衬、白描。狂风倏起，埃霾障天。 阻我中路，微亦有缘。 狂风且恶，摇摇我衣。 我脚则定，岂风动则移。