仲夏归汉南园寄京邑耆旧
尝读高士传，最嘉陶征君。
日耽田园趣，自谓羲皇人。
予复何为者，栖栖徒问津。
中年废丘壑，上国旅风尘。
忠欲事明主，孝思侍老亲。
归来当炎夏，耕稼不及春。
扇枕北窗下，采芝南涧滨。
因声谢同列，吾慕颍阳真。
日耽田园趣，自谓羲皇人。
予复何为者，栖栖徒问津。
中年废丘壑，上国旅风尘。
忠欲事明主，孝思侍老亲。
归来当炎夏，耕稼不及春。
扇枕北窗下，采芝南涧滨。
因声谢同列，吾慕颍阳真。
译文
曾经阅读《高士传》，最赞赏陶渊明。每日沉溺于田园乐趣，自认为是上古伏羲时代的人。我又是做什么的呢？忙碌奔波徒然探寻仕途。人到中年放弃了山林隐居生活，前往京城在风尘中奔走。心中怀着忠诚想侍奉贤明的君主，又有孝顺之心想要侍奉年老的双亲。归来的时候正值炎热的夏天，已经赶不上春天耕种了。在北窗下侍奉双亲，在南涧边采摘灵芝。借此向同僚们告知一声，我倾慕许由那样的真隐士。
注释
- 嘉
- 赞赏、喜爱。
- 耽
- 沉溺、入迷，dān。
- 栖栖
- 忙碌不安的样子，xī xī。
- 丘壑
- 指山林幽僻之地，也可指隐士的居处。
- 上国
- 指京城。
- 扇枕
- 指侍奉双亲。
- 颍阳
- 此处指许由，传说中的隐士，因隐居于颍阳而得名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘尝读高士传，最嘉陶征君’引用了《高士传》和陶渊明的典故，增加了诗歌的文化内涵。在情感表达方面，诗人呈现出一种复杂矛盾的情感，既有对田园生活的向往，又有未能及时侍奉双亲的遗憾，还有对仕途奔波的厌倦。在意境营造上，诗中描绘了田园生活的画面，如‘扇枕北窗下，采芝南涧滨’，营造出一种闲适、宁静的田园意境。主题思想上，表达了诗人对田园归隐生活的向往以及在忠孝之间难以抉择后的归隐抉择。整首诗风格平实，通过叙述自己的经历与内心想法，真挚地传达出自己的情感。
速览
《仲夏归汉南园寄京邑耆旧》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为归隐、田园、思乡、用典。尝读高士传，最嘉陶征君。 日耽田园趣，自谓羲皇人。 予复何为者，栖栖徒问津。 中年废丘壑，上国旅风尘。 忠欲事明主，孝…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品