赠王阳冈赴召二首 其一
伊昔岁戊申，而我寓姑孰。
送送别梅冈，朱夏月正六。
今庚六月闰，三金火旋伏。
执手遽言别，曳舄黄山麓。
飔飔袭璚树，冷冷漱湍玉。
入火能不炎，即此良自足。
聊以把赠君，一洗烦与酷。
送送别梅冈，朱夏月正六。
今庚六月闰，三金火旋伏。
执手遽言别，曳舄黄山麓。
飔飔袭璚树，冷冷漱湍玉。
入火能不炎，即此良自足。
聊以把赠君，一洗烦与酷。
译文
往昔戊申那一年，我居住在姑孰。在梅冈送别友人，正是六月盛夏时节。如今是庚年的闰六月，金星、火星即将隐伏。刚刚握手就突然告别，拖着鞋子在黄山脚下。凉风吹拂着玉树，清冷的泉水冲击着如玉的石头。进入炎热之地却能不燥热，就这一点就很让人满足了。姑且把这（凉爽之意）赠送给你，来洗去烦恼与酷热。
注释
- 戊申（wù shēn）
- 干支纪年中的一个年份。
- 姑孰（gū shú）
- 地名。
- 曳舄（yè xì）
- 拖着鞋子，此处形容行色匆匆。
- 飔飔（sī sī）
- 凉风的样子。
- 璚树（qióng shù）
- 这里指美好的树，璚，同‘琼’，美玉，常用来形容美好之物。
- 冷冷（líng líng）
- 形容水流声音清越。
- 湍玉（tuān yù）
- 湍急水流中的玉石，形容水流清澈且湍急。
赏析
从文学手法来看，这首诗叙事与写景相结合。开篇以回忆往昔的送别场景开始叙事，点明了时间和地点，如‘伊昔岁戊申，而我寓姑孰。送送别梅冈，朱夏月正六’，给人以具体的时空感。中间描写当下分别的场景‘执手遽言别，曳舄黄山麓’，简洁地写出分别的仓促。后面‘飔飔袭璚树，冷冷漱湍玉’则是写景，通过凉风吹拂玉树、清泉冲击玉石的景象，营造出一种清冷、幽静的意境，与前文的‘朱夏’形成鲜明对比，以景衬情。在情感表达上，既有对友人分别的不舍，又蕴含着对友人的美好祝愿。诗人希望友人在炎热之地能像身处清凉之境一样，不被烦扰和酷热所侵袭，表达出对友人的深切关怀。主题思想上，借景抒情，通过清凉之景表达对友人的情感，既有送别之情，又有对友人未来境遇的期许。
速览
《赠王阳冈赴召二首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、怀友。伊昔岁戊申，而我寓姑孰。 送送别梅冈，朱夏月正六。 今庚六月闰，三金火旋伏。 执手遽言别，曳舄黄山麓。 飔飔袭璚树，冷…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品