题云门山寄越府包户曹徐起居
我行适诸越，梦寐怀所欢。
久负独往愿，今来恣游盘。
台岭践磴石，耶溪溯林湍。
舍舟入香界，登阁憩旃檀。
晴山秦望近，春水镜湖宽。
远怀伫应接，卑位徒劳安。
白云日夕滞，沧海去来观。
故国眇天末，良朋在朝端。
久负独往愿，今来恣游盘。
台岭践磴石，耶溪溯林湍。
舍舟入香界，登阁憩旃檀。
晴山秦望近，春水镜湖宽。
远怀伫应接，卑位徒劳安。
白云日夕滞，沧海去来观。
故国眇天末，良朋在朝端。
译文
我前往诸越之地，睡梦中都思念着友人。长久辜负了独自出游的愿望，如今得以尽情游玩。踏上台岭的石级，逆着耶溪的林泉而上。下了船进入佛寺，登上楼阁在檀香木旁休息。晴日里秦望山近在眼前，春天镜湖的水面宽阔。远方的景致让人应接不暇，我身处低微之位徒然安于现状。白云早晚停留空中，观望着沧海的往来变化。故乡在遥远的天边，好友在朝廷为官。
注释
- 磴石
- 石头台阶。磴，dèng。
- 旃檀
- 檀香木。旃，zhān。
- 秦望
- 山名。
- 镜湖
- 湖泊名。
- 眇
- 遥远。眇，miǎo。
赏析
这首诗在意境上，通过描写诗人游历越地的山水景色，如‘台岭践磴石，耶溪溯林湍。晴山秦望近，春水镜湖宽’等句，营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。在写作手法上，叙事与写景相结合，先叙述自己前往诸越的行程，接着描绘途中所见的山水，层次分明。情感表达上，既有对越地山水的喜爱之情，又透露出对自身卑位的无奈，还有对远方良朋和遥远故乡的思念。主题思想围绕着诗人在越地的游历见闻与感受，表达了对自身处境、远方友人以及故乡的复杂情感。诗中的山水描写细致入微，从山岭到溪流，从山峦到湖泊，使读者仿佛身临其境，很好地烘托出诗人的情感。
速览
《题云门山寄越府包户曹徐起居》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为思乡、写景、叙事、叹卑位。我行适诸越，梦寐怀所欢。 久负独往愿，今来恣游盘。 台岭践磴石，耶溪溯林湍。 舍舟入香界，登阁憩旃檀。 晴山秦望近，春…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品