从甘泉师游罗浮和韵 其二 宿青霞

译文

世间的事情各种忧愁逼迫着人，放下了就全都安宁了。何况现在能够归来，出行正遇上秋高气爽的时候。罗浮山两座山峰相合，猿猴与仙鹤自在悠然。天边秋风乍起，山嶂之外浮云消散。诸位学生早就一同约定，良辰、美景、赏心、乐事这四美都很完备。抬头仰望，山显得更近了，一步步跟随着先生游玩。开始进入朱明洞的房舍，又登上青霞山。层层高楼宽敞明亮令人觉醒，远望舒展长久以来的忧愁。过了一夜瞻仰天华宫，献上藻苹祭祀前贤。可以找到四五位贤人，刚刚能够满足心愿。仙人煮白石为食，最坚硬的东西也能变得柔软。堆土成山哪怕才开始一筐土，到达山的险峻顶端又何足忧愁。

注释

驾言（jià yán）

本意是驾车，这里可引申为出行。出自《诗经·邶风·泉水》‘驾言出游，以写我忧。’

夙（sù）

早，向来。例如‘夙兴夜寐’。

朱明（zhū míng）

这里指朱明洞，是罗浮山的著名景点。

陟（zhì）

登，上升。如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈，我马玄黄。’

藻苹（zǎo píng）

藻与苹，都是水草名，古人常用来祭祀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静致远、清幽旷达的氛围。从‘罗浮两股合，猿鹤故悠悠。天末金飙起，嶂外浮云收’等句可见，诗人描绘出罗浮山的自然景致，猿鹤悠悠、秋风起而浮云收，给人一种静谧而又富有生机的感觉。在写作手法上，叙事与写景相结合，如开篇先诉说‘时事百忧逼’的世事之愁，接着写游历罗浮山的所见所感，有‘始入朱明庐，载陟青霞丘’这样的游历过程描写，也有对景物的细致刻画。情感表达上，开始表达出对世事忧愁的感慨，之后在游山过程中逐渐舒缓忧愁，如‘层楼敞明觉，盼远舒长愁’，从忧愁转向旷达闲适。主题思想上，既有对自然山水的喜爱与沉醉，又体现出一种从尘世烦恼中解脱出来，在山水中寻求内心宁静与哲理感悟的情怀，像‘为山始一篑，峻极何足忧’蕴含着积极的进取态度和对未来充满希望的达观。

速览

《从甘泉师游罗浮和韵 其二 宿青霞》是明代诗人庞嵩的作品，主题为感时忧、游山景、旷达情、叙事诗。时事百忧逼，放下还全休。 况兹得归来，驾言值高秋。 罗浮两股合，猿鹤故悠悠。 天末金飙起，嶂外浮云收。 诸生夙同约，四…