倦翼二首 其一

译文

精力被困苦的日子所消磨而日益短缺，趁着空闲勉强登高远望。登上山到达山顶，靠着云彩发出孤独的啸声。

注释

陟（zhì）

登、升的意思，如《诗经·周南·卷耳》‘陟彼高冈’。

赏析

从文学手法上看，首句‘精力苦日短’直抒胸臆，直白地写出自己精力被困苦日子消磨而渐感不足的状态，‘苦’字生动地表达出这种状态下的无奈之感。‘乘闲强登眺’中‘强’字写出一种勉强为之的态度，暗示内心的疲惫。‘登山陟其顶，倚云发孤啸’描写登山的行为及登顶后的举动，通过‘倚云’这一细节描写，营造出一种孤独且高远的意境，‘孤啸’则进一步强化了这种孤独感。情感表达上，整体表现出诗人一种疲惫、孤独且带有对现状无奈的情绪。主题思想围绕着诗人在困苦境遇下的身心状态以及孤独的心境展开。

速览

《倦翼二首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为感疲惫、抒孤独、登高望、直抒意。精力苦日短，乘闲强登眺。 登山陟其顶，倚云发孤啸。