镜林泛舟

译文

澄澈平静之处如同打开一面镜子，树木的颜色隐藏着秋意。早晨迎接而来的清凉洗去暑气，轻柔的微风在傍晚送来凉爽。小船划动着木兰桨，水面浩渺，芦苇苍苍。美丽的女子仿佛就在眼前，疑似在水的中央。

注释

澄渟（chéng tíng）

指水清澈平静。

柔飔（róu sī）

轻柔的凉风。

淼淼（miǎo miǎo）

形容水大、水势浩大的样子。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

赏析

从文学手法来看，首联‘澄渟开一鉴，树色隐秋光’运用了比喻的手法，将平静的水面比作镜子，生动形象地写出了水面的澄澈平静。颔联‘暑气晨迎涤，柔飔晚送凉’中，通过晨与晚的对比，描写了镜林不同时段的气候特点，给人以不同的感官体验。颈联‘扁舟荡兰桨，淼淼蒹葭苍’描绘出一幅富有诗意的画面，‘扁舟’‘兰桨’‘淼淼’‘蒹葭苍’这些意象组合，既有动态的行舟画面，又有浩渺芦苇的静态描写，动静结合。尾联‘美人浑在望，疑隔水中央’化用《诗经·蒹葭》中‘所谓伊人，在水一方’的典故，委婉地表达出一种求而不得的朦胧情感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、宁静又略带惆怅的意境。主题思想上，通过描写镜林的景色以及对美人的遥望，表达了对美好事物的向往以及这种向往难以触及的淡淡惆怅。

速览

《镜林泛舟》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、抒情、清幽、化用典故。澄渟开一鉴，树色隐秋光。 暑气晨迎涤，柔飔晚送凉。 扁舟荡兰桨，淼淼蒹葭苍。 美人浑在望，疑隔水中央。