别曹峒峰宪副徙官西粤二首 其二

译文

轻步登上高高的楼台，那九级台阶直入云霄。天空高远望起来更加辽远，北斗星的星斗环绕旋转。庄严肃穆的御史官署，清晰明白的史官篇章。不停地远行，弯弯的参星出现在我眼前。

注释

蹑足（niè zú）

轻步行走的样子。

斗极（dǒu jí）

北斗星与北极星。也用以比喻为天下所敬仰的人。此处指北斗星。

玑环璇（jī huán xuán）

指星星环绕的样子，玑、璇都是星名，这里形容星斗的环绕状态。

乌署（wū shǔ）

御史台的别称。

柱史（zhù shǐ）

柱下史的省称，为御史的代称，此处指代史官相关的事物。

赏析

从意境上看，诗的前两句通过描写登台所见，‘蹑足’一词生动地表现出诗人登临时的姿态，‘九级凌云巅’描绘出台阶之高，给人一种雄伟壮阔之感，构建出一种宏大开阔的意境。在写作手法方面，诗人运用了视觉描写，如‘天高望逾迥，斗极玑环璇’，通过描写天空高远和北斗星的环绕，增添了画面感。情感表达上，既有对当下的感慨，可能暗含有对所离之地的不舍，从‘行行重远适’中能体会到远行的惆怅之情。诗中提到‘乌署’‘柱史篇’等，可能暗示着诗人对官场的某些情感或者思考，主题思想上可能是表达送别友人远行以及对友人仕途前景的一种复杂情感，其中包含着对友人离别的不舍，又有对其未来的一种期许与隐隐的担忧。

速览

《别曹峒峰宪副徙官西粤二首 其二》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别、登楼、惆怅、远行。蹑足登崇台，九级凌云巅。 天高望逾迥，斗极玑环璇。 肃肃栖乌署，明明柱史篇。 行行重远适，宛宛参吾前。