赠古林何廷尉北上二首 其二

译文

送行啊送您登上远行的船，珠海风平浪静没有波澜。卷起您心中那如同翻越天山般的壮志很容易，听我为粤地社庙而唱的歌。身处朝堂大家同心合作，外出为官也同心和睦。去吧，救济时世使天下太平，包容荒远之地要涉河而过勇敢前行。

注释

登仙舟

登上远行的船，‘仙舟’是一种美好的说法，将船比作仙舟，表达祝福

天山

这里代指高远的目标或者远大的志向，天山雄伟高峻，象征着宏大的抱负

粤社

粤地的社庙，‘社’在古代指祭祀土地神的地方或者组织，这里‘粤社歌’代表家乡的一种特色文化

包荒

包容荒远之地，有大度包容的意思

冯（píng）河

徒步涉水过河，喻有勇无谋，这里反用其义，强调勇敢前行的决心

赏析

从文学手法上看，首联‘送送登仙舟，珠海晴不波’运用了情景交融的手法，以平静的珠海之景烘托出送别时虽有不舍但充满希望的氛围。‘登仙舟’这一表述将友人的远行船比作仙舟，带有一种美好的祝愿。颔联‘卷尔天山易，听我粤社歌’对仗工整，‘卷尔天山’将友人心中的壮志比作可卷起的东西，形象地表达出对友人的激励，同时以地域特色的‘粤社歌’来体现家乡的元素。颈联‘处以同心合，出以同心和’运用反复的手法强调‘同心’，表现出对友人在官场中无论是在朝为官还是外出任职都能与人和谐相处的期望。尾联‘行矣济时泰，包荒用冯河’点明主题，希望友人能够救济时世，‘包荒用冯河’体现出一种豪迈的气概，希望友人要有包容荒远之地的胸怀和勇敢渡河般的果敢。情感表达上，既有送别友人的不舍，更多的是对友人在仕途上的期望和鼓励。在意境营造上，通过珠海之景开篇，营造出一种开阔平静又充满希望的意境。主题思想是对北上友人的送别与祝福，希望其在仕途上有所作为。

速览

《赠古林何廷尉北上二首 其二》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、壮志豪情、借景抒情、和谐相处。送送登仙舟，珠海晴不波。 卷尔天山易，听我粤社歌。 处以同心合，出以同心和。 行矣济时泰，包荒用冯河。