玉潭值雨

译文

在惠山泉洗衣后，乘船返回去探访玉女。东南方向飘来云彩，忽然间化作大雨。山神难道是嫉妒来客，故意徘徊着拒绝（人接近）。山谷口云雾迷茫，玉潭在哪里呢。青鸟衔着书信到来，打开书信诵读其中的细语。玉女不出山，云雾缭绕眷恋着旧友。松散地梳着环形发髻的妆扮，采药时倾倒了竹筐。听说您突然到来，奔走惊讶又沮丧。落寞的洗头盘，莓苔半湿。谁来提供洗发润发的东西呢，从九天借来兰草浸泡的美酒。梳理完毕时撩起帷帐，出门久久站立等待。您在五月的暑气中前行，难道不怕高举（行走，这里指路途艰辛）吗。再次呵斥云神，为您涤除烦热的暑气。旁边的小路不扬尘土，短衣生出凉意。您不要害怕被雨沾湿，弄湿衣裳和礼服。我有鹤氅衣，纷纷振动羽毛。您不要害怕道路泥泞，长桥横跨在河边。我有九节杖，每一步您都可以拄着。客人突然笑了，长久地追逐着进入云雾里。玉女美丽又娴雅，凝神一看真是赏心悦目。莫非是登上了天庭，尘世与下方的土地相隔。洗净心灵向着澄澈的潭水，传授给我《素问》的谱录。提起衣服不能久留，作长揖后回归仙府。玉女看不见了，再次拜谢玉阳的主人。洞天什么时候开启，玉虚宫敞开殿堂屋宇。到处分布着伏羲的卦画，众多阳气相互交织。轻步登上澄观楼，八扇窗户明亮剔透可以俯瞰。远处的山看不见前面的山峰，近处的山感觉像环绕的岛屿。地下传来低沉的雷鸣声，奔腾的急流撞击着石鼓。晶莹的光泽照耀着玉树，青黑色隐藏着灵榉树。花朵重重枝条低垂，竹子低矮笋芽竖起。松树上蛟龙般的枝干散发着香气，黑沉沉的栗蜂在中午飞舞。小孩子竞相光着脚奔跑，戴着斗笠走向庄户老妇。采摘茶叶并且抱着水瓮，很快汲取新泉来煮茶。山中老翁献上猴果，野外的猎人进贡獐子肉。菜畦里的蔬菜茂盛肥美，石洞中流出芬芳的乳液。暂且倒满莲花杯，一起探究天地的道理。剪烛夜谈未尽，庭院里的树上传来鸡叫声天已破晓。

注释

霖雨（lín yǔ）

连绵大雨。出自《书·说命上》‘若岁大旱，用汝作霖雨。’

山灵（shān líng）

山神。

云鬟（yún huán）

女子高耸的环形发髻。

沮洳（jù rù）

低湿之地。

膏沐（gāo mù）

妇女润发的油脂。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷帐。

雰雰（fēn fēn）

纷纷。

玄黄（xuán huáng）

天地的代称。

赏析

这首诗意境奇幻美妙，通过描绘雨中玉潭的景象以及与玉女相关的神话传说，营造出一种空灵、神秘的氛围。在写作手法上，采用叙事与描写相结合的方式，先叙述前往玉潭寻找玉女的过程，如‘浣衣惠山泉，回舟访玉女’，自然地引出后面一系列神奇的经历。诗中运用丰富的想象，像玉女与来客的互动情节，青鸟衔书等情节，充满了浪漫主义色彩。情感表达上，既有对神秘的玉潭、玉女的好奇与向往，又有一种超凡脱俗之感。主题思想围绕着对仙境般的玉潭及其中仙人的探寻展开，反映出诗人对神秘未知世界的向往以及对宁静、美好境界的追求。诗中的描写细致入微，如‘花重枝稀垂，竹低笋芽竖。滴滴松虬香，黯黯栗蜂午’，从花、竹、松、蜂等多个角度描绘出玉潭周边生机勃勃又神秘的景象。

速览

《玉潭值雨》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、神话、向往、空灵。浣衣惠山泉，回舟访玉女。 飘发东南来，翻然作霖雨。 山灵岂妒客，徉徜固相拒。 谷口云空蒙，玉潭杳何许。 青鸟衔书至，开…