题桥松晚翠卷
青松何郁郁，山石何崔嵬。
下有皤然翁，煮石丹霞隈。
火烘六逾纪，鼎沸初一回。
千年捣为脂，万年结成胎。
皎皎碧玉翰，不以凌风埃。
顿息青松根，鼓鼾声如雷。
一息春叶落，再息蟠桃开。
起觉陵谷迁，洞口空莓苔。
莫是王子乔，拂舄从天来。
下有皤然翁，煮石丹霞隈。
火烘六逾纪，鼎沸初一回。
千年捣为脂，万年结成胎。
皎皎碧玉翰，不以凌风埃。
顿息青松根，鼓鼾声如雷。
一息春叶落，再息蟠桃开。
起觉陵谷迁，洞口空莓苔。
莫是王子乔，拂舄从天来。
译文
青松是多么的茂盛，山石是多么的高大险峻。树下有一位白发苍苍的老者，在丹霞山的山弯处煮石炼丹。炉火烘烤了超过六十年，鼎才沸腾了一回。经过千年的捣炼化为油脂，万年才结成丹胎。如同洁白的美玉一般，不被世间的风尘所沾染。突然停歇在青松根下，打呼噜的声音如雷鸣。一次呼吸间春天的树叶落下，再次呼吸时蟠桃已经盛开。醒来发觉山谷变迁，洞口只剩下了莓苔。难道是王子乔，拂拭着鞋子从天而降。
注释
- 皤然（pó rán）
- 形容头发斑白的样子。
- 隈（wēi）
- 山、水等弯曲的地方。
- 逾纪（yú jì）
- 一纪为十二年，逾纪即超过十二年。
- 捣（dǎo）
- 舂、砸，此处表示炼丹时的动作。
- 翰（hàn）
- 长而坚硬的羽毛，这里可理解为像羽毛一样的东西，形容其洁白美好。
- 陵谷迁（líng gǔ qiān）
- 高山和深谷变换位置，比喻世事发生巨大变化。
- 拂舄（fú xì）
- 拂拭鞋子。舄，鞋子。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了描写、叙事相结合的方式。开篇对青松和山石的描写，为人物活动构建了一个充满神秘色彩的环境，‘何郁郁’‘何崔嵬’这种反复的反问句式增强了描写的力度。中间叙事老者煮石炼丹的过程，以时间的漫长来凸显炼丹之事的奇异，如‘火烘六逾纪，鼎沸初一回。千年捣为脂，万年结成胎’。在情感表达方面，透露出一种对超自然之事的好奇与惊叹。诗中的老者煮石炼丹，是一种远离尘世的超凡行为，作者对这种行为的描写充满了向往之情。在意境营造上，诗中青松、山石、丹霞、煮石翁等意象组合在一起，营造出一种神秘、幽远、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对超自然的修仙炼丹之事展开，表达了对长生不老、超凡脱俗境界的向往与想象。
速览
《题桥松晚翠卷》是明代诗人庞嵩的作品，主题为修仙、神秘、向往、幽远。青松何郁郁，山石何崔嵬。 下有皤然翁，煮石丹霞隈。 火烘六逾纪，鼎沸初一回。 千年捣为脂，万年结成胎。 皎皎碧玉翰，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品