赠陈三尹之京山

译文

坐在罗浮山的山峰上，曾经结识博罗县的主簿。他留下的仁爱之名刻在石碑上流传，他的大道被有识之士所遵循。小小的委吏都还能够有所作为，更何况是身为百姓父母官的人呢。你此行前往京山，努力啊，要以古人为师。

注释

贞珉（zhēn mín）

石刻碑铭的美称。

式（shì）

榜样，楷模；这里作动词，以……为榜样。

章甫（zhāng fǔ）

古代的一种礼帽，这里指代有学识、有品德的人。

委吏（wěi lì）

古代管理粮仓的小官。

勉旃（miǎn zhān）

努力。多于劝勉时用之。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以叙事起笔，通过‘踞榻罗浮峰，曾识博罗簿’点明诗人与博罗簿的相识场景，给人一种故事感。在情感表达方面，诗中蕴含着对‘博罗簿’的敬重与钦佩之情，这种情感通过‘遗爱垂贞珉，大道式章甫’表现出来，他的仁爱能被铭刻，他的大道被人遵循效仿，可见其德行之高。在主题思想上，诗人以博罗簿为例，向即将前往京山的陈三尹传达一种为官应有的态度，即要以古人为榜样，心怀仁爱，有所作为。整首诗意境简洁质朴，没有过多华丽的辞藻堆砌，却能在简单的语句中传达出深刻的为官之道的思考。

速览

《赠陈三尹之京山》是明代诗人庞嵩的作品，主题为叙事、劝勉、为官、质朴。踞榻罗浮峰，曾识博罗簿。 遗爱垂贞珉，大道式章甫。 委吏尚可为，况乃民父母。 子行适京山，勉旃在师古。