答黄罗浮兄话别
罗浮亘天地，与子聊相违。
冥鸿事高举，奚必差池飞。
居诸遄流迈，起卧观时几。
适意亦自得，是处真谁非。
首阳与莘墅，千古争巍巍。
丘隅鸟所止，民乃同邦畿。
冥鸿事高举，奚必差池飞。
居诸遄流迈，起卧观时几。
适意亦自得，是处真谁非。
首阳与莘墅，千古争巍巍。
丘隅鸟所止，民乃同邦畿。
译文
罗浮山横亘于天地之间，现在我要与您暂时相别。鸿雁志在高飞，又何必非相伴而飞。日月迅速地更替流逝，起居生活要观察时势的微妙变化。只要顺心惬意就能怡然自得，哪里又有真正的是非对错呢。首阳山和有莘氏之野，从古至今都同样高耸伟大。鸟儿栖息在山陵边，百姓就像处在邦国的中心区域（安居乐业）。
注释
- 亘（gèn）
- 空间和时间上延续不断。如‘亘古通今’。
- 冥鸿（míng hóng）
- 高飞的鸿雁。常用来比喻避世隐居的人或有远大志向的人。
- 差池（cī chí）
- 不齐貌，这里指相伴同行的状态。
- 居诸（jū zhū）
- 借指光阴。语本《诗·邶风·日月》：‘日居月诸，照临下土。’
- 遄（chuán）
- 快，迅速。
- 首阳
- 山名，相传为伯夷、叔齐采薇隐居处。常被视为有高尚节操的象征。
- 莘墅（shēn shù）
- 有莘氏之野，传说伊尹曾在此躬耕。也是有特殊意义的地方。
- 邦畿（bāng jī）
- 古代指天子所在的京城及周围属其管辖的地域，这里指民众安居乐业之处。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法，如以‘冥鸿事高举，奚必差池飞’，以高飞的鸿雁起兴，暗示人各有志，不必强求同行，生动形象且富有哲理。情感表达上，既有与友人分别的不舍，又有一种豁达超脱之感，通过表达不必执着于相伴同行，传达出对离别的坦然。在意境营造方面，诗中提到‘罗浮亘天地’‘首阳与莘墅，千古争巍巍’等，构建出一种宏大、旷远的意境，把自然山川与人生感悟相融合。主题思想上，探讨了人生的志向、对离别的态度以及对世间是非的看法，充满了一种超脱世俗的思考，让读者感受到诗人广阔的胸怀和深邃的思想。
速览
《答黄罗浮兄话别》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别诗、豁达、借景抒情、哲理。罗浮亘天地，与子聊相违。 冥鸿事高举，奚必差池飞。 居诸遄流迈，起卧观时几。 适意亦自得，是处真谁非。 首阳与莘墅，千…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品