人日喜晴

译文

岁月的规律进入新的时序，让人怀疑是回到混沌初开的时候。浓密的乌云连年阻隔（阳光），连绵的阴雨已经过了二十天。鸡犬在寒冷阴暗的天气里凄惶，牛羊害怕登上山坡。挥鞭策马想要出门，将要出行却又犹豫徘徊。上天的气运有循环转变，阴极之时应当会转为阳和。正高兴恰逢人日（正月初七），忽然之间云散天晴。祥瑞的光辉照亮天空，阳光洒在高耸的山坡树林。万木欣然呈现出繁荣的景象，美好的鸟儿鸣叫歌唱。年长的老者相传的话语（说），占卜年景生机很多。朝廷和民间都欢庆安乐，海疆的战事平息。亿万年仰仗圣明（的君主），如同重重的光明照耀山河。

注释

岁律（suì lǜ）

岁时，节令。

混沌（hùn dùn）

传说中指世界开辟前元气未分、模糊一团的状态，这里形容初始的感觉。

冥云（míng yún）

浓密的乌云。

陟阿（zhì ē）

陟，登上；阿，山坡。

蹉跎（cuō tuó）

虚度光阴，这里指犹豫不前。

阳和（yáng hé）

春天的暖气，这里指天气转晴变好。

熙皞（xī hào）

和乐，怡然自得。

海戎（hǎi róng）

海疆的战事。戎，战争、军事。

重离（chóng lí）

指光明相继不已，这里象征圣明的君主统治。

赏析

从文学手法上看，此诗先抑后扬。开篇描绘出长时间的阴沉天气，如‘冥云连岁隔，积雨两旬过’，通过对乌云、积雨等景象的描写，渲染出压抑的氛围，为后文的晴日做铺垫。情感表达上，先写出天气恶劣时的沉闷、犹豫之感，如‘策马欲出门，将行复蹉跎’，然后笔锋一转，在人日喜逢天晴时，情感变得欢快愉悦，像‘万木欣向荣，好鸟鸣且歌’就很好地传达出这种情绪。在意境营造方面，前面是阴晦的天气下万物萧瑟的意境，后面则是天晴后的生机勃勃、祥瑞祥和的意境。主题思想围绕着天气的变化展开，以人日天晴为契机，表达出对美好生活的期盼，同时也暗示着社会太平、海疆安宁的景象，有对圣明君主统治下的太平盛世的歌颂之意。

速览

《人日喜晴》是明代诗人庞嵩的作品，主题为先抑后扬、天气变化、喜悦之情、祥瑞之景。岁律更新序，疑当混沌初。 冥云连岁隔，积雨两旬过。 鸡犬凄寒晦，牛羊怯陟阿。 策马欲出门，将行复蹉跎。 天运有旋转，阴…