有怀九章寄北途滨江诸友九首 其一

译文

江水是多么的浩渺茫茫啊，北风送来南方的寒意。搅乱了我这幽居之人的情怀，极目远望那江边之处。

注释

幽人

幽居之人，常指隐士或孤独幽闭之人。出自《易·履》‘履道坦坦，幽人贞吉。’

江干

江边，江岸。干，水边，河岸。如‘坎坎伐檀兮，置之河之干兮。’

赏析

从文学手法上看，首句‘江水何茫茫’以白描手法勾勒出江水浩渺的景象，给人一种空旷、辽远的感觉。‘北风送南寒’则巧妙地将南北的方位与风、寒相结合，通过触觉与视觉的通感，让读者感受到寒冷的侵袭。情感表达方面，‘搅我幽人怀’直接点明诗人内心的情怀被触动，一个‘搅’字生动地写出内心的不平静，幽人通常指隐士或者幽居之人，暗示诗人处于一种相对孤独、幽闭的状态。在意境营造上，江水茫茫与北风寒的景象构建出一种清冷、孤寂、空旷的意境。主题思想上，通过对江水、北风的描写，表达出诗人幽居时内心复杂的情怀以及对远方事物（可能是江干的友人等）的思念与牵挂。

速览

《有怀九章寄北途滨江诸友九首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、思乡、孤寂、幽思。江水何茫茫，北风送南寒。 搅我幽人怀，极目驰江干。