有怀九章寄北途滨江诸友九首 其六

译文

新的泉水在留都疏浚开来，众多清高之士来此洗濯冠缨。说话或者沉默本来就心意相同，怎么会因为出仕和隐退而有所不同呢？

注释

浚（jùn）

疏浚，深挖使水疏通

留都

古代王朝迁都后，旧都仍置官留守，称留都。也泛指迁都后的旧都。

济济（jǐ jǐ）

形容人多，众多的样子

濯缨（zhuó yīng）

洗涤帽缨。比喻超脱世俗，操守高洁。

岐出处（qí chū chù）

岐，分歧；出处，出仕和隐退。指在出仕和隐退方面存在分歧

赏析

从文学手法上看，前两句运用了起兴的手法，通过描写新泉疏浚后有众多‘濯缨侣’到来，引出后面关于人心相同，不应因出仕或归隐产生分歧的观点。在情感表达方面，传达出一种对志同道合之人的肯定与期许，希望大家不因外界因素而改变同心的状态。在意境营造上，‘新泉’‘濯缨侣’构建出一种清新、高洁的氛围，暗示着这些友人有着如同清泉般纯净、高洁的品质。主题思想围绕着志同道合之人的相处原则展开，强调内心的一致不应被外在的境遇差异所干扰。

速览

《有怀九章寄北途滨江诸友九首 其六》是明代诗人庞嵩的作品，主题为抒情、高洁、起兴、友情。新泉浚留都，济济濯缨侣。 语默本同心，岂以岐出处。