有怀九章寄北途滨江诸友九首 其八

译文

想要骑着扬州的鹤，在甘泉窝休憩停留。抬头仰望帝王的楼阁，向下看庭院里的树枝。

注释

憩息（qì xī）

休息，歇息。一般指在奔波劳累之后停下来休息。

宸楼（chén lóu）

宸，本义为屋檐，后借指帝王住的地方。宸楼即指帝王宫殿的楼阁。

庭树柯（tíng shù kē）

庭，庭院；树柯，树枝。庭树柯就是庭院里树木的树枝。

赏析

从文学手法上看，运用了简单的白描手法，直白地描绘出自己的愿望以及所见的景象。‘欲驾扬州鹤’化用‘腰缠十万贯，骑鹤下扬州’的典故，增添了一种对美好生活的向往之情。在情感表达方面，前两句表达出一种闲适、惬意的追求，而后两句通过描写仰望宸楼和下看庭树柯，有一种敬畏与对宁静的庭院景象的关注之情相交织。在意境营造上，构建出一种宁静、闲适且带有一丝庄严的氛围。主题思想上，既有对个人宁静惬意生活的向往，又透露出对宫廷楼阁所代表的威严的一种复杂情感。

速览

《有怀九章寄北途滨江诸友九首 其八》是明代诗人庞嵩的作品，主题为闲适、向往、白描、敬畏。欲驾扬州鹤，憩息甘泉窝。 仰瞻仰宸楼，下盼庭树柯。