有怀九章寄北途滨江诸友九首 其九

译文

我的情怀很多很广，道路遥远难以到达（友人那里）。沉醉地举行盛大的酒宴，用来慰藉远方的思念之情。

注释

孔多方

孔，很、非常；多方，多方面。‘孔多方’表示很多方面。

酩然

酩（mǐng）然，大醉的样子。

遐

遐（xiá），远。

赏析

从文学手法上看，首句‘我怀孔多方’直接点明自己内心思绪的繁杂与丰富，‘孔多方’简洁地表达出情感的多样。‘道远莫致之’则是一种写实，借路途遥远难以到达友人之处，暗示出与友人相见的艰难。这里运用了直抒胸臆与客观叙述相结合的手法。在情感表达方面，全诗弥漫着对远方友人深深的思念之情，这种思念因‘道远’而难以排遣，只能通过‘酩然事高酌’这种自我沉醉于盛大酒筵的方式来慰藉。在意境营造上，有一种孤独、悠远的氛围，孤独源于思念友人却无法相见，悠远则是由‘道远’所构建的空间感。主题思想围绕对远方友人的思念与难以相见的惆怅展开。

速览

《有怀九章寄北途滨江诸友九首 其九》是明代诗人庞嵩的作品，主题为思念友人、借酒抒情、直抒胸臆、路途遥远。我怀孔多方，道远莫致之。 酩然事高酌，以慰遐相思。