书平石巷

译文

筦山有奇特的石头，它的底部肥沃且平坦。云雾轻拂石头使其湿润，雨水充足让郊外原野一片青葱。在田垄上停止耕种去送饭，有谁知道刺史呢？希望能和志同道合的人一起，与这美景结下坚贞的盟约。

注释

筦（guǎn）山

山名。

趾（zhǐ）

这里指石头的底部、根基。

嘘（xū）

吹拂，缓缓吐出。这里是拟人化的用法。

释耕（shì gēng）

停止耕种。

馌（yè）

给在田间耕作的人送饭。

刺史（cì shǐ）

古代官职名。

愿言（yuàn yán）

希望、但愿。

同人（tóng rén）

志同道合的人。

盟（méng）

结盟，立约。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写筦山的奇石和平整的底部，简单直接地勾勒出事物的形态，属于白描手法。颔联‘云嘘石作润，雨足郊原青’运用了拟人的手法，赋予云‘嘘’的动作，使云仿佛有了生命，生动地表现出云雾让石头湿润的画面，同时描绘出雨润郊原的清新景象，营造出一种清新自然、富有生机的意境。情感表达上，诗人通过描写景物来传达自己对这片土地的喜爱之情。从主题思想来看，既有对筦山景色的描绘与赞美，又透露出一种想要与同道之人共享这片美景，结下坚贞盟约的愿望，表现出诗人对自然美景的向往和珍视，以及对同道友情的期待。

速览

《书平石巷》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、田园、清新、白描。筦山有奇石，其趾沃以平。 云嘘石作润，雨足郊原青。 释耕馌垄上，刺史谁知名。 愿言扩同人，与之盟坚贞。