赠友兰游子宗谦归闽

译文

大道已经很久长满荒草，岔路众多有很多分歧。你想要前往四通八达的都市，询问路途心意更加急切。打开门就能看见山，射虎的石头可以被射裂。得到一种通达和谐，四季自然就有了秩序。你回去途中遇到龙江，再次确定一贯的学说。清澈的星江源头，家庭有真正的秘诀。领会意义就能传达神韵，在各处都能贯通脉络血液。希望借取鸳鸯针，用来绣成同心结。

注释

蓁芜（zhēn wú）

杂草丛生的样子。

弥切（mí qiè）

更加急切。弥，更加；切，急切。

濯濯（zhuó zhuó）

明净、清朗的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘大道久蓁芜，侧径多岐别’以大道荒芜、侧径多歧来起兴，暗示世间道路复杂、方向难辨，引出友人归闽途中可能面临的情况或者人生道路的探索。‘开门在见山，射虎石可裂’通过描写眼前的山和传说中可裂的射虎石，画面感较强，增添了诗歌的雄浑之感。情感表达上，既有对友人归闽的不舍之情，如‘愿借鸳鸯针，为绣同心结’，以绣同心结表达希望与友人同心相连，不舍分离；又有对友人的期许和祝愿，希望友人在归途中顺利，归家后能秉持家庭的真诀，生活顺遂。在意境营造方面，诗中既有开阔雄浑的意象，如高山、龙江等，又有细腻的情感意象，如鸳鸯针、同心结等，两者相互交融，营造出一种既壮阔又柔情的意境。主题思想围绕着友人归闽展开，既有离别的愁绪，又有对友人路途、归家生活等多方面的嘱托与期望。

速览

《赠友兰游子宗谦归闽》是明代诗人庞嵩的作品，主题为送别、抒情、比兴、雄浑。大道久蓁芜，侧径多岐别。 子欲适通都，问途意弥切。 开门在见山，射虎石可裂。 得一流大和，四时自成节。 子归遇龙江，再…