又赠别霍子勉衷应召补鄞县尹六首 其二

译文

卓然不凡地缅怀先公（先辈），舍弃自己（的机会）来荫庇他的侄子。官职对你来说也可以看轻，有什么东西能够使我屈服呢。将这种仁爱之心扩展到整个家族，（遇到情况时）整理好冠带急速去救助家族之人。

注释

表表

卓异，特出。如宋代曾巩《祭欧阳少师文》‘其出处进退，又庶乎英魄灵气，不随异物腐散，而长在乎箕山之侧与颍水之湄。然天下之无贤不肖，且犹为涕泣而歔欷。而况朝士大夫，平昔游从，又予心之所向慕而瞻依！呜呼！盛衰兴废之理，自古如此，而临风想望，不能忘情者，念公之不可复见而其谁与归！’中以‘表表’形容人物的卓异。

荫（yìn）

庇荫，封建时代子孙因先世有功劳而得到封赏或免罪。这里表示给予庇护。

缨冠

指匆忙间戴上帽子。表示急于救助他人。出自《孟子·离娄下》‘今有同室之人斗者，救之，虽被发缨冠而救之，可也。’

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事简洁，通过简短的语句讲述了霍子勉的高尚行为，如‘表表怀先公，舍子荫其侄’直接陈述事实，没有过多的修饰，却简洁有力地勾勒出人物形象。在情感表达方面，诗中充满了对霍子勉的敬重与钦佩之情，从对他行为的描述中，能感受到诗人对这种家族内的仁爱、谦让品德的赞扬。在意境营造上，整体意境较为庄重，以家族内的高尚行为为核心，塑造出一种重视家族伦理道德的氛围。主题思想围绕家族中的仁爱、谦让、牺牲自我利益等品德展开，强调了这些品德的重要性。

速览

《又赠别霍子勉衷应召补鄞县尹六首 其二》是明代诗人庞嵩的作品，主题为叙事、家族情、赞美德、重伦理。表表怀先公，舍子荫其侄。 官子亦可轻，何物足吾屈。 扩此仁一家，缨冠救同室。