和颖翁邹公祖署中纪怀四章 其一 爱树
南国挺奇树，密叶披华盖。
辉映紫薇楼，青葱护晨霭。
星霜阅岁久，雨露从天霈。
继咏甘棠篇，谁能拜剪害。
愿言培其根，长春物同泰。
何以钟爱深，邹侯此停旆。
清标琴鹤随，夜告焚香酹。
扩此生生仁，覃恩及无外。
辉映紫薇楼，青葱护晨霭。
星霜阅岁久，雨露从天霈。
继咏甘棠篇，谁能拜剪害。
愿言培其根，长春物同泰。
何以钟爱深，邹侯此停旆。
清标琴鹤随，夜告焚香酹。
扩此生生仁，覃恩及无外。
译文
南方生长着奇特的树木，茂密的树叶像华盖一样披散着。与紫薇楼相互辉映，青葱的色泽守护着早晨的云霭。经历岁月长久，雨露从天空中丰沛而降。接着吟诵《甘棠》篇，谁能像敬重甘棠那样不去砍伐伤害它呢？希望能培育它的根基，让万物长久兴盛安宁。为什么会如此深爱呢？因为邹侯在这里停留。他清廉的风范如同琴鹤相随，夜晚祷告焚香洒酒祭神。扩展这种生生不息的仁德，将恩泽广施到无边无际之处。
注释
- 霈（pèi）
- 本义是大雨，这里形容雨露丰沛。
- 旆（pèi）
- 古时末端形状像燕尾的旗，这里代指官员停留之处。
- 酹（lèi）
- 把酒洒在地上表示祭奠或起誓。
- 覃（tán）恩
- 广施恩泽。
赏析
从文学手法上看，此诗开篇描绘奇树的姿态‘密叶披华盖’，采用了比喻的手法，将树叶比作华盖，形象地写出树叶的茂密。‘青葱护晨霭’则运用了拟人的手法，赋予树木守护晨霭的动作，生动地营造出一种静谧且充满生机的意境。情感表达方面，诗人对奇树充满喜爱与敬重之情，从‘爱树’的主题出发，通过对树的描写，也表达了对邹侯的敬重。邹侯的清标如同琴鹤相随，这一形象的塑造体现了诗人对其高洁品质的钦佩。在意境营造上，诗中既有奇树与紫薇楼辉映的画面，又有晨霭的朦胧氛围，充满了宁静祥和之感。主题思想上，借对树的喜爱，传达出对邹侯品德的赞扬，以及希望仁德广施的愿望。
速览
《和颖翁邹公祖署中纪怀四章 其一 爱树》是明代诗人庞嵩的作品，主题为咏物、抒情、敬慕、写景。南国挺奇树，密叶披华盖。 辉映紫薇楼，青葱护晨霭。 星霜阅岁久，雨露从天霈。 继咏甘棠篇，谁能拜剪害。 愿言培其根，长…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品