送陈七赴西军

译文

我看那些平凡无奇的人，庸庸碌碌地活在当下。您胸怀远大的志向，却虚度了读书求剑的年华。一听到边疆的烽火燃起，就立刻万里迢迢奋勇争先前往。我也要前往京城，何时才能得胜归来呢？

注释

碌碌

平庸，没有特殊能力。

鸿鹄

hóng hú，天鹅，因飞得很高，常用来比喻志向远大的人。

蹉跎

cuō tuó，虚度光阴。

边烽

边疆报警的烽火，指边疆的战事。

京国

京城。

献凯

得胜后奏凯献功。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘吾观’直接表达自己的观点，将‘非常者’与‘碌碌’之人进行对比，突出一种不甘平凡的意识。颔联中‘鸿鹄志’运用典故，以鸿鹄的高远志向来形容友人，‘蹉跎’一词表达出对友人虚度光阴的惋惜之情。颈联‘一闻’‘万里’形成鲜明的时空转换，生动地描绘出友人听到边疆战事就毫不犹豫奔赴万里之外的英勇形象，这里以实写友人的行为，来表达对友人的赞赏。尾联‘余亦赴京国’将自己与友人联系起来，虽自己前往京城，友人奔赴西军，但都有一种积极进取的态度，‘何当献凯还’则表达了对未来胜利凯旋的期望。在情感表达方面，既有对友人怀才不遇、虚度光阴的惋惜，又有对友人积极投身边疆战事的赞赏和鼓励，同时也流露出自己对未来积极向上的态度。在意境营造上，通过对友人前后不同状态以及奔赴西军这一行为的描写，构建出一种充满壮志豪情的氛围。主题思想上，体现了对友人的深厚情谊以及对建功立业的向往。

速览

《送陈七赴西军》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为送别诗、壮志、赞赏、对比。吾观非常者，碌碌在目前。 君负鸿鹄志，蹉跎书劒年。 一闻边烽动，万里忽争先。 余亦赴京国，何当献凯还。