过胥江

译文

行船遇上滩涂就想购买竹篙，担心下雨就想购买雨伞。更何况正处在湍急的水流中，阴云密布还飘着微小的雪粒。谁会做那无端担忧的杞国人呢，还是放声高歌等待明天吧。

注释

胥（xū）江

为水名。

湍（tuān）

指急流的水。如‘急湍甚箭，猛浪若奔。’

霰（xiàn）

小雪粒。

杞（qǐ）人忧

指无端担忧，典故出自《列子·天瑞》中的杞人忧天的故事。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙其事的白描手法，如‘上滩思买篙，防雨思买伞’，简单直接地描绘出面对不同状况时人的自然想法，语言质朴平实。在情感表达方面，前两句写出了人们面对具体情况时的本能反应，有一种未雨绸缪的谨慎感。而后两句情绪一转，在危险湍急的水流和阴云降雪的恶劣环境下，诗人却表示不要做无谓的‘杞人忧’，要以乐观的态度等待天明，体现出一种豁达、超脱的情怀。在意境营造上，通过‘危湍’‘阴云’‘微霰’等词语勾勒出一种危险、压抑的氛围，与诗人豁达的心境形成鲜明对比。主题思想上，表达了在困难环境下不必过度担忧，乐观积极面对的态度。

速览

《过胥江》是明代诗人庞嵩的作品，主题为叙事、豁达、白描、乐观。上滩思买篙，防雨思买伞。 况乃当危湍，阴云布微霰。 谁为杞人忧，长歌待明旦。