平石村换小船入宜章夜宿牛矢岩

译文

平石村换乘的小船更加小，您不要嫌弃它狭窄逼仄。只要内心宽广，山川景色都能尽收眼底。溪水分流进入宜章境内，溪流细小、丛杂而且弯曲。船夫划船也很劳累，姑且借石岩住宿一晚。

注释

局促（jú cù）

狭窄；不宽敞。这里形容小船的空间狭小。

心宇

指内心的空间、胸怀。

可目

适合观赏，能够尽收眼底。

丛且曲

丛杂而且弯曲。‘丛’表示繁多、杂乱，这里描绘溪流周边的环境和溪流本身的形态。

赏析

从文学手法来看，这首诗整体较为直白、质朴，以白描手法为主，如‘平石舟更小，君莫嫌局促’直接描述小船的狭小这一状况，没有过多华丽辞藻的修饰。在情感表达上，透露出一种随遇而安的豁达，虽然小船狭小、溪流曲折，但诗人没有抱怨，反而倡导心宇宽则山川可尽览，体现出乐观包容的态度。在意境营造方面，通过对小船、溪流、石岩等景象的简单勾勒，构建出一种宁静而略带艰辛的行旅意境。主题思想围绕行旅展开，展现出旅途中的环境状况以及诗人面对这些状况的心境，告诉人们内心的豁达能够化解外界环境带来的不适。

速览

《平石村换小船入宜章夜宿牛矢岩》是明代诗人庞嵩的作品，主题为行旅、豁达、白描、写景。平石舟更小，君莫嫌局促。 但得心宇宽，山川尽可目。 分流入宜章，溪小丛且曲。 舟人行亦劳，聊借石岩宿。