郴州桥

译文

小船沿着郴水向北前行，五座桥像彩虹横跨在长长的江面上。难道没有湍急的泷滩吗？那险峻的礁石就如同宜章（的地势般险峻）。船不断前行出了江口，曲折地向东通向桂阳。我径直地放任小船（前行），顺着水流奔赴衡湘之地。水边的鸥鸟不要惊慌，我和你们相忘于机心（彼此没有机诈之心）。

注释

舠（dāo）

小船。

泷滩（lóng tān）

湍急的河滩。泷，湍急的流水。

迤（yǐ）

曲折连绵。

岐（qí）

同‘歧’，岔路，这里可理解为通向。

机（jī）相忘

出自《庄子·外篇·天地》中的‘机心’概念，这里指忘掉巧诈之心、与世无争的一种心境。

赏析

从文学手法上看，首联‘舠沿郴水北，五虹跨长江’运用了视觉描写，‘舠’与‘五虹’一实一虚，小船是实景，将桥比作彩虹是虚景，虚实结合，勾勒出一幅沿着郴水行船且江上有桥的画面。颔联‘岂无泷滩迅，险石如宜章’通过反问，强调泷滩的险峻，以宜章的险来类比泷滩的险石，很有表现力。颈联‘行行出江口，迤东岐桂阳’中‘行行’叠词的使用，增强了行船的动态感。尾联‘吾直纵一苇，顺流赴衡湘。水滨勿惊鸥，与尔机相忘’化用了‘纵一苇之所如’的典故，表达出一种随性自然的心境，并且与鸥鸟相忘机的描写，营造出一种恬淡、超脱尘世的意境。情感表达上，诗人在描绘行船所见所感的过程中，既表达了对旅途险峻之处的感慨，又流露出一种顺遂自然、超脱物外的豁达之情。主题思想上，主要展现了行船的旅程以及途中的所思所感，体现出诗人对自然和旅途的感悟。

速览

《郴州桥》是明代诗人庞嵩的作品，主题为行旅、写景、豁达、虚实结合。舠沿郴水北，五虹跨长江。 岂无泷滩迅，险石如宜章。 行行出江口，迤东岐桂阳。 吾直纵一苇，顺流赴衡湘。 水滨勿惊鸥，与…