属唐秀林董治书院

译文

唐秀林特别高雅，陪伴着你游览衡山。深入探寻极为灵异的洞窟，一起搜寻深奥的意旨。在祝融峰观看日出，在圆明洞漱洗清澈的水流。再次拜谒甘泉院，委托他重新大力修建。话语已尽但意趣未止，内心的期许默默寻求。

注释

高致

高雅的情致、意趣。常用来形容人的品性高雅。

衡岳

衡山，为五岳中的南岳，在湖南中部衡山等县境内，是著名的游览胜地。

穷探

深入探寻。‘穷’有穷尽、彻底之意，表达深入探究的程度。

灵窟

神奇灵异的洞窟。

奥旨

深奥的含义、意旨。

冥搜

尽力寻找、搜集。这里指搜寻深奥的意旨。

祝融

祝融峰，衡山的最高峰，海拔1300.2米。

圆明

这里应是衡山的一个地名，如圆明洞之类。

甘泉院

应是衡山的一个院落名称。

董修

监督修理、整治。‘董’有监督、管理之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事为主，如‘秀林特高致，伴子衡岳游’直接点明人物和事件，简单直接地展开叙述。在情感表达方面，通过对游历衡山诸多活动的描写，表达出对友人唐秀林的欣赏之情，如开篇的‘秀林特高致’直接赞扬友人的高雅情致。在意境营造上，‘祝融观日出，圆明漱清流’描绘出一幅在衡山祝融峰看日出的壮观景象以及在圆明洞漱洗清流的清幽画面，给人以开阔又空灵的感觉。主题思想围绕着与友人的游历以及对友人的托付展开，既体现出游历中的乐趣与收获，也展现出对友人的信任和期待。

速览

《属唐秀林董治书院》是明代诗人庞嵩的作品，主题为叙事、赞友人、游衡山、观景。秀林特高致，伴子衡岳游。 穷探绝灵窟，奥旨偕冥搜。 祝融观日出，圆明漱清流。 再拜甘泉院，托之重董修。 言穷意未已，心…