发韶州宿水口

译文

已经从清平市出发，帽峰渐渐望不见了。武溪从古流到今，长长的河滩有多处回转。低头抬头之间缅怀往昔的贤人，他们的风采能在遗留的诗卷中见到。我想要逆着芦苇生长的方向前行，水口中间的小洲宛然可见。

注释

韶州（sháo zhōu）

古地名，在今广东韶关一带。

水口

水流的出入口，这里指具体的地名。

平市

可能是一个集市或者小镇的名称。

帽峰

山峰名，因形状像帽子而得名。

武溪

河流名。

坻（chí）

水中的小洲或高地。

兼葭（jiān jiā）

芦苇，常用来象征一种追寻的目标或者美好的事物。

赏析

从文学手法上看，首联‘已发清平市，帽峰望渐远’采用了叙事的手法，简单直接地交代了行程的起始，同时‘望渐远’三个字在不经意间流露出一种淡淡的离情。颔联‘武溪今古流，长滩几回转’描绘了武溪的水流形态，今古对比，长滩回转，既有空间上的延展，又有时间上的纵深感，以景语写情语，暗示出人生之路如同这溪流一般有着曲折变化。颈联‘俯仰怀昔贤，丰采见遗卷’则是由景及人，通过俯仰之间的动作描写，自然地引出对往昔贤人的缅怀之情，从眼前之景过渡到对古人风采的追思，使诗歌的层次更加丰富。尾联‘吾欲溯兼葭，水口中坻宛’再次回到眼前的景物描写，‘溯兼葭’有一种追寻的意味，而‘水口中坻宛’则描绘出一幅宁静的画面，在这种宁静之中，诗人对贤人的追思之情、对自身行程的感慨之情都融入其中。整个诗歌意境清幽、深邃，情感表达含蓄而深沉，主题思想围绕着旅途所见所感以及对先贤的缅怀展开。

速览

《发韶州宿水口》是明代诗人庞嵩的作品，主题为旅途诗、缅怀、写景、抒情。已发清平市，帽峰望渐远。 武溪今古流，长滩几回转。 俯仰怀昔贤，丰采见遗卷。 吾欲溯兼葭，水口中坻宛。