发川洲过流霞驿
川行发清晓，顷焉日东升。
烟清护玉盘，水光淼盈盈。
云胡转雾霾，咫尺舟迷冥。
两岸不见人，市语空闻声。
谩说流霞紫，流霞亦有青。
白衣变苍狗，此理良足征。
烟清护玉盘，水光淼盈盈。
云胡转雾霾，咫尺舟迷冥。
两岸不见人，市语空闻声。
谩说流霞紫，流霞亦有青。
白衣变苍狗，此理良足征。
译文
早晨在川洲出发，不久太阳就从东方升起。烟雾清淡地环绕着明月（此处玉盘指代月亮，此处可能为回忆或者虚写），水面波光粼粼水势浩大。为何突然转为阴霾浓雾，近在咫尺的船只都迷失在昏暗之中。两岸看不见人影，只能空听到集市的嘈杂声。莫要随意说流霞是紫色的，流霞也有青色的。世事变幻如同白衣变成苍狗一般，这个道理很值得验证。
注释
- 顷焉（qǐng yān）
- 不久、一会儿。
- 淼盈盈（miǎo yíng yíng）
- 水势浩大、波光粼粼的样子。
- 云胡（yún hú）
- 为何、为什么。
- 迷冥（mí míng）
- 昏暗迷茫。
- 谩说（màn shuō）
- 休说、莫说。
- 良足（liáng zú）
- 很值得。
- 征（zhēng）
- 验证、证明。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。如前几句描绘出清晨出发时美好的景象，‘川行发清晓，顷焉日东升。烟清护玉盘，水光淼盈盈。’画面清新美好，充满生机。而后‘云胡转雾霾，咫尺舟迷冥。’则笔锋一转，形成鲜明的对比，给人一种强烈的反差感。在情感表达方面，诗人对流霞颜色的思考以及‘白衣变苍狗’的感慨，流露出对世事无常的感叹之情。在意境营造上，先营造出清晨清朗开阔的意境，再转换到雾霾迷茫的氛围，让读者感受到一种由明朗到迷茫的心理变化过程。主题思想上，通过描写旅途景色的变化以及对流霞颜色多变和世事变幻的描述，传达出对世间万物变幻莫测的认知。
速览
《发川洲过流霞驿》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、感怀、对比、旅途。川行发清晓，顷焉日东升。 烟清护玉盘，水光淼盈盈。 云胡转雾霾，咫尺舟迷冥。 两岸不见人，市语空闻声。 谩说流霞紫，流…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品