赠常山中陵子徐延芳士棻

译文

我喜爱这中陵，四周的山峦环绕着房舍。早晨观看东边的太阳红彤彤，夜晚看见西边的月亮皎洁。北斗星靠近紫薇星，南箕星在尘世道路扇动。我的心中聚集着太和之气，四季都像春天般和乐。不被炎热蒸烤，怎会被寒霜的威严剥落。出门游历泰山、华山，驾车走遍恒山、霍山。在黄河与洛水之间回旋，悠然地在中岳休憩。山丘不论高低，宇宙哪里有宽窄之分。芝草白芷与芝兰丛生，高峻的山顶挺立着松柏。坐在树荫下汲取幽香，在这里寻求颜回之乐。一瓢清水饮用已足够甘甜，粗食也不算差。何况已经有很多美食，有什么忧愁和惊愕的呢。劝勉你珍惜时光，坚定信念我可以做到。伯夷、柳下惠流传着高尚的风范，清高与平和各有所依托。伊尹实在是顺应天理之人，在莘地耕种时就是先知先觉者。圣人的境界我怎能达到，孔子的时运我固然愿意学习。

注释

炎燠（yán yù）

炎热，酷热。燠，暖，热。

泰华（tài huá）

泰山和华山，是著名的大山，这里代指名山大川。

恒霍（héng huò）

恒山和霍山，都是山脉名。

芝芷（zhī zhǐ）

芝草和白芷，都是香草名。

瓢饮（piáo yǐn）

用瓢喝水，出自《论语·雍也》‘一箪食，一瓢饮’，这里表示简朴的生活。

赏析

这首诗在意境上构建了一种静谧、和谐且宏大的氛围。诗人从描述中陵的周边环境入手，‘晓观东日红，晚见西月白’，通过对早晚日月的描写，简单几笔勾勒出宁静的山居生活画面，给人以恬然之感。在文学手法方面，运用了大量的意象组合，如‘北斗近紫薇，南箕扇尘陌’，通过星宿的描绘增加了诗歌的神秘深邃之感，同时以星宿与人间的关联，展现出一种天地交融的画面。诗中的情感表达丰富多元，既有对中陵宁静生活的喜爱，如‘予兹爱中陵，四山环四宅’的直接表述，也有对古代贤人的敬仰追慕之情，像对伯夷、柳下惠、伊尹、孔子等人的提及，体现出诗人的精神追求。主题思想上，既表达了对闲适自在生活的满足，又传达出积极向古人学习、珍惜时光、坚守信念的进取态度。

速览

《赠常山中陵子徐延芳士棻》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、抒情、仰慕先贤、闲适。予兹爱中陵，四山环四宅。 晓观东日红，晚见西月白。 北斗近紫薇，南箕扇尘陌。 吾中集太和，四时春拍拍。 不以炎燠蒸，岂…