宴包二融宅

译文

悠闲地居住在清洛之畔，左右连接着广阔的原野。家门庭院没有杂乱的宾客，所来的车辙多是德高望重之人留下的。当时正值盛夏，景物自然是洒脱不拘、清丽动人。五天的休假日归来，互相携手来到竹林之下。敞开胸怀享受欢乐的趣味，对着美酒饮个不停。烟雾弥漫使得归巢的鸟儿迷失了方向，我将要回到白社（隐者所居之处）。

注释

枕

临近，靠着。

大野

广阔的原野。

杂宾

行为不端或品行不好的宾客。

长者

指德高望重的人。

休沐

休息沐浴，指官员的例假。休（xiū）沐（mù）。

烟暝

烟雾弥漫，天色昏暗。暝（míng）。

白社

地名，在今河南省洛阳市东，此处指隐者所居之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、清幽又充满雅趣的氛围。诗人以居住之地开篇，枕着清洛，周边是广阔的大野，勾勒出一幅开阔又宁静的画面。写作手法上，先是通过描写居住环境和往来宾客，侧面烘托出诗人高雅的志趣，‘门庭无杂宾，车辙多长者’，以门庭和车辙这些意象来表明交往之人的不凡。情感表达方面，从诗中可以感受到诗人对这种闲适生活的喜爱与享受，如‘开襟成欢趣，对酒不能罢’，直白地表达出在与友人相聚时的欢乐愉悦。在主题思想上，既展现了诗人的生活状态，又体现出其对高洁品质的追求以及对隐逸生活的向往，在盛夏的风物之中，在竹林之下的欢饮，都成为这种思想情感的寄托。

速览

《宴包二融宅》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为闲适、写景、隐逸、交友。闲居枕清洛，左右接大野。 门庭无杂宾，车辙多长者。 是时方盛夏，风物自潇洒。 五日休沐归，相携竹林下。 开襟成欢趣，对…