赠湛生
下帷见董子，三载不窥园。
登楼有湛生，誓不出庭轩。
针成在磨柱，心坚石自穿。
由此希往圣，岂徒盖前愆。
人皆可为舜，勿谓今无贤。
登楼有湛生，誓不出庭轩。
针成在磨柱，心坚石自穿。
由此希往圣，岂徒盖前愆。
人皆可为舜，勿谓今无贤。
译文
看到那放下帷帐（专心读书）的董仲舒，三年都不看一眼园中的景色。又有那登上高楼（专心读书）的湛生，发誓不走出庭院廊轩。铁杵磨成针在于不断磨砺，只要心意坚定石头也能穿透。由此期望追慕往昔的圣人，难道只是为了弥补以前的过失。人人都可以成为舜那样的贤君，不要说现在没有贤能之人。
注释
- 下帷（xià wéi）
- 放下室内悬挂的帷幕，指教书。这里指董仲舒专心读书，放下帷幕不受外界干扰。
- 窥园（kuī yuán）
- 观赏园景。常用来形容专心苦学。
- 庭轩（tíng xuān）
- 庭院中的堂前廊坊，这里指不走出居住的小范围，专心读书。
- 前愆（qián qiān）
- 以前的过失。
- 舜（shùn）
- 中国上古时代父系氏族社会后期部落联盟首领，被后世尊为帝，列入‘五帝’，是贤君的典范。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直白。从意境上看，通过列举董仲舒专心读书‘三载不窥园’以及湛生‘誓不出庭轩’的事例，营造出一种专注向学、清心寡欲的意境氛围。在情感表达方面，诗人对湛生充满了鼓励与期望，希望他能像董仲舒一样专注学业，追慕往圣。从主题思想上，强调了只要坚定信念，人皆可成为贤能之人，有一种积极向上的劝勉意义。诗中运用了举例的手法，以古之董仲舒的故事和当下的湛生作比，使劝勉更加具体可感。同时，‘针成在磨柱，心坚石自穿’运用了比喻手法，用铁杵磨针和水滴石穿的典故来激励湛生坚定信念。
速览
《赠湛生》是明代诗人庞嵩的作品，主题为劝勉、励志、用典、叙事。下帷见董子，三载不窥园。 登楼有湛生，誓不出庭轩。 针成在磨柱，心坚石自穿。 由此希往圣，岂徒盖前愆。 人皆可为舜，勿…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品