梧桐

译文

从峄山之阳借来梧桐的根柢，在楚宫的内室种植。想要弹奏出焦尾琴那样美妙的声音，谱写这同心的曲调。秋风忽然吹到金井边，明月照在深深的庭院之中。感触秋意而悲伤不已，不如放开胸怀且放声长啸。

注释

荄（gāi）

草根，这里指梧桐的根柢。

堂窔（yào）

堂室的深处，这里指内室。

焦尾

焦尾琴，是东汉蔡邕用一块烧焦的桐木制成的琴，此处指代美妙的琴音，同时也暗示梧桐与琴音的关联，典故出自《后汉书·蔡邕传》。

赏析

从文学手法来看，首联运用典故，‘峄阳’是梧桐产地的典故，增加了诗歌的文化底蕴。颔联中‘焦尾音’也是典故，借焦尾琴的典故暗示梧桐与美妙音乐的联系。在意境营造上，颈联描绘出一幅秋风乍起、金井生寒、深院孤月的画面，营造出一种清冷、孤寂的意境。情感表达上，诗人既有感秋的悲伤，又有一种想要放怀舒啸、超脱悲伤的矛盾情绪。主题思想上，借梧桐这一意象，表达出对时光流逝、生命短暂的感慨以及试图超脱这种悲愁情绪的愿望。整体上，诗中通过用典、写景等手法，将情感与意象融合得较为自然。

速览

《梧桐》是明代诗人庞嵩的作品，主题为感秋悲、用典故、梧桐意象、抒情诗。峄阳借根荄，楚宫植堂窔。 欲制焦尾音，写此同心调。 金井风乍来，深院月中照。 感秋若为悲，放怀且舒啸。