襄阳公宅饮

译文

夕阳美好而深远，春色茂盛而迷人。想要寻找可以长久停留的地方，没有比小街曲巷更好的了。华美的席子卷起龙须草编织的部分，散发香气的杯子里漂浮着玛瑙（做的饰物）。北面树林里积聚着高大的树木，南面的池塘里有孤立的小岛。手上拨弄着金翠制成的花朵，心中迷醉于玉红草。谈笑之间使六义增光，阐发的议论能阐明颠倒的道理。座中虽没有像陈子昂那样令人惊叹的人物，但主人也像魏勃扫门待客般殷勤。荣耀与耻辱应该没有差别，应当共同保有欢娱。

注释

窈窕

深远，幽静美好的样子。

䒠茸

草木茂盛的样子，䒠（fán）茸。

淹留

长期逗留，羁留。

狭斜

小街曲巷，常代指曲巷中的娼妓居处，这里指襄阳公宅所在之处。

码碯

玛瑙，一种玉石。

修树

高大的树木。

金翠

金黄、翠绿之色，这里指用金翠装饰的物品。

玉红草

传说中的仙草。

六义

《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”六种义例，这里泛指诗义。

三倒

指多次为之倾倒，形容议论精彩。

陈子

指陈子昂，唐代文学家，这里用以指代才华出众之人。

魏公

魏勃，西汉人，曾为曹参舍人，这里用以形容主人待客殷勤。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗，如‘北林积修树，南池生别岛’，‘手拨金翠花，心迷玉红草’，使诗句形式整齐，节奏感强。在意境营造方面，诗中描绘了襄阳公宅中的景色，夕阳、春色、北林、南池等景象构建出一幅美妙的宅第风光图。在情感表达上，诗人在描述宅中饮宴之乐的过程中，传达出一种及时行乐、享受当下的情感。主题思想上，既表现了对襄阳公宅景致和宴饮氛围的欣赏，又蕴含着对人生中荣辱问题的一种豁达态度，认为应当无视荣辱差别，共同珍惜欢娱时刻。诗中通过描写具体的事物和场景来逐步推进情感和主题的表达，如先写宅中的景色和宴饮的细节，再引出关于荣辱和欢娱的感悟。

速览

《襄阳公宅饮》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、宴饮、豁达、对仗。窈窕夕阳佳，䒠茸春色好。 欲觅淹留处，无过狭斜道。 绮席卷龙须，香杯浮码碯。 北林积修树，南池生别岛。 手拨金翠花，心…