双鹿应期歌

译文

璇玑星在夜间窥探深远的天空，斗枢星向下泄露摇光星的精华。千年孕育出奇异的品种，七星在毫毛间明亮闪烁。昔日乘坐老子的云车而下，龙车凤旗竞相争逐。快马加鞭也难以追上，只能到衡阳诉说仙驾之事。有时在水上泛舟游历荆门，灵异的踪迹隐藏在紫薇垣。您来到岳麓山的时候种植（双鹿），它们追随在车驾周围欢快徘徊。每年四月十一日，您开始庆祝生辰。美好的酒杯再次倾倒，华美的筵席开启，庆贺见到双鹿预示着吉祥。三公的粉画不值得称赞太多，双鹿鸣叫洗刷养身都美好平和。铜牌每年记录着长寿，锡环层层叠叠如云罗般众多。满屋子都是穿着朱履的达官贵人，歌舞欢笑的声音夹杂着弹奏和拍打（乐器）的声音。举杯再次饮酒呼喊，却问什么时候黑发变白。任凭沧海变成桑田，独自与龟鹤长久相伴。天没有边际，地没有尽头。十二万又八千（岁月漫长），运数穷尽后又从贞下起元（循环开始）。您难道没看到叶县令（飞凫子），穿着赤色的鞋子乘云而起。又没看到卖药翁，背着青囊潇洒地走向东海之东。帝王的老师已经辅佐刘邦成就帝业，隐藏光芒也自在地与赤松仙人游玩。希望您功成之后早早回到洛阳，将要与德高望重的老人结成九老会，一起驾驭四匹马，遨游八方极远之地，游遍蓬莱岛的各个山峰。

注释

璇玑（xuán jī）

古代天文仪器，也指北斗前四星。这里指天上的星宿，用来营造神秘的氛围。

斗枢（dǒu shū）

北斗七星的第一星，天枢。诗中描绘斗枢星与其他星宿的关系，展示星宿的神秘力量。

摇光（yáo guāng）

北斗七星的第七星。诗中强调其精华被泄露，暗示与双鹿的关联。

骖跨（cān kuà）

并骑，这里形容龙舆凤旆争逐的情景，有追逐、竞赛的意思。

风镳（fēng biāo）

随风飘动的马勒，这里指马跑得很快。

薇垣（wēi yuán）

指紫薇垣，星官名，这里为双鹿的灵踪提供了一个神秘的栖息之所。

悬弧（xuán hú）

古代风俗尚武，家中生男，则于门左挂弓一张，后因称生男为悬弧。这里指生辰。

麟绂（lín fú）

麒麟的丝线，这里可能是一种吉祥的装饰，用于生辰的庆祝。

麑（ní）

幼鹿。诗中的双麑是祥瑞的象征。

嘉茀（jiā fú）

美好的样子，这里表示双鹿兆示着吉祥。

修和（xiū hé）

美好平和。形容双鹿的状态。

寿考（shòu kǎo）

长寿。铜牌记录着长寿之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻、祥瑞且充满期待的氛围。诗中描绘的星辰景象，如‘璇玑夜干窥穷冥，斗枢下泄摇光精’，以天上星宿的神秘运行开篇，给全诗奠定了一种神秘的基调，仿佛双鹿的出现与天上星宿有着某种神秘的联系，将人间的祥瑞之事与浩瀚星空相联系，构建出宏大而奇幻的意境。

从写作手法来看，运用了用典的手法，像‘飞凫子’‘卖药翁’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，既表现出对仙人、奇士的向往，又暗示了对诗中所赞之人的期许，希望他能像这些仙人奇士一样有着非凡的经历和归宿。同时，诗中还有对比的手法，如‘沧海成桑田’的巨大变化与‘独与龟鹤长相旋’的长久不变相对比，强调了一种永恒和长久的愿望。

在情感表达上，诗中既有对双鹿出现这一祥瑞之事的喜悦之情，如‘庆见双麑兆嘉茀’，又有对主人公生辰的庆贺，‘芳樽再倒琼筵开，庆见双麑兆嘉茀’描绘出生日宴会上的欢乐场景。此外，还表达了对主人公的祝愿，希望他功成名就后能有美好的归宿，像‘愿公功成早归洛，行且会耆英结九老，相与联四驾，游八极，遍蓬岛之诸峰’，表达出对其未来生活的美好憧憬。

主题思想上，这首诗以双鹿应期为引子，围绕着对主人公的生辰庆祝、对祥瑞的描绘以及对主人公未来的祝愿展开，通过种种奇幻的描写和典故的运用，表达出对美好生活、功成名就以及长生不老等多重愿望的向往。

速览

《双鹿应期歌》是明代诗人庞嵩的作品，主题为祥瑞、祝寿、用典、奇幻。璇玑夜干窥穷冥，斗枢下泄摇光精。 千年异质传苍种，七星炯炯毫间明。 昔乘老子扶云下，龙舆凤旆争骖跨。 风镳六马不可追，…