送梁宗文亲家

译文

万里之外音信遥远，千峰阻隔秋雨淅淅。非常感谢您来到越地，慰藉我这深入骨髓的思乡之情。本想缩席而坐期待夜间长谈，清晨却听到车马声响就要出发。惭愧的是我没有美玉（可以赠送），拿什么来寄托我的情谊呢。

注释

迥（jiǒng）

遥远

障

阻隔，遮挡

驺（zōu）

古代给贵族掌管车马的人，这里代指车马

琼玖（qióng jiǔ）

美玉，常用来表示美好的事物，这里指赠送友人的礼物

绸缪（chóu móu）

情谊，这里指对友人的深厚情谊

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅和遗憾的氛围。前两句通过“万里”“千峰”等宏大的空间概念，描绘出距离的遥远和环境的阻隔，秋雨也增添了一种凄凉感。写作手法上，首联运用对仗，‘万里’对‘千峰’，‘音书迥’对‘障雨秋’，使诗句形式整齐，富有节奏感。情感表达方面，既有思乡的愁苦，又有对友人前来探望的感激，还有不能很好招待友人以及无物相赠的愧疚。主题思想围绕着与友人的相聚又即将分别，以及思乡与友情之间的复杂情感展开。整体诗风较为平实、质朴，以真挚的情感打动人。

速览

《送梁宗文亲家》是明代诗人庞嵩的作品，主题为思乡、友情、质朴、赠别。万里音书迥，千峰障雨秋。 多君越国步，慰我入乡愁。 缩席期宵话，鸣和晓发驺。 愧无琼玖在，何以寄绸缪。