发都石

译文

凌晨从都石出发，将近拂晓到达焦陵。乌云暗沉，树木看起来像是处于黄昏之中，狂风呼啸，河滩传来阵阵声响。双眼一直望着山岳的景色，一场梦却增添了思乡之情。一年的时光忽然到了年末，乘坐小船在湘水上前行。

注释

薄晓（bó xiǎo）

接近拂晓，天快亮的时候。

暝（míng）

日落，天黑。这里是形容天色昏暗。

双眸（shuāng móu）

两只眼睛。

岁律（suì lǜ）

指岁时、节令，这里指一年的时光。

赏析

从文学手法上看，首联‘凌晨发都石，薄晓抵焦陵’直接点明行程的起始与到达地点，简单直接地展开叙事。颔联‘云暗树疑暝，风号滩有声’运用了环境描写的手法，通过描写乌云暗沉、树木如在昏暗中以及狂风呼啸滩涂有声的景象，营造出一种压抑、萧瑟的氛围。颈联‘双眸悬岳色，一梦赘乡情’中，‘双眸悬岳色’是视觉描写，‘一梦赘乡情’则巧妙地将眼前景色与思乡之情联系起来，以梦来寄托乡情，情感表达含蓄而深沉。尾联‘岁律忽云暮，扁舟湘水行’，‘岁律忽云暮’点明时间的流逝，‘扁舟湘水行’则再次点明自己的行迹，在这种行迹与时光的交织中，流露出一种淡淡的惆怅之感。整首诗意境萧瑟、孤寂，主题思想围绕着行旅中的所见所感以及思乡之情展开。

速览

《发都石》是明代诗人庞嵩的作品，主题为行旅诗、思乡情、写景、萧瑟。凌晨发都石，薄晓抵焦陵。 云暗树疑暝，风号滩有声。 双眸悬岳色，一梦赘乡情。 岁律忽云暮，扁舟湘水行。