宿天台桐柏观

译文

在海上行船依靠风帆，傍晚宿于云雾缭绕的小岛。遥想隐居江湖的意趣，近来喜爱赤城山的美好。拉着藤萝也踩着青苔，停船尽情探寻胜景。在桐柏观的树荫下休息，采摘灵芝仙草赏玩。鹤鸣声中清露欲滴，鸡叫时预示着早潮到来。希望能够解下冠带，从此摆脱烦恼。高高地登上四明山，探寻到三位仙人的踪迹。我远游的心意纷纷扰扰，想要学习那长生之道。日夜遥望海上三山，只见云涛茫茫无际。

注释

逗

停留，止歇。

缅

遥远地，久远地。

扪

抚摸，攀援。mén

辍

停止。chuò

櫂

船桨，这里指代船。zhào

缨绂

冠带，比喻官职。

玄踪

仙人的踪迹。

三老

古代掌教化之官，这里指仙人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且富有神秘色彩的氛围。诗中描绘了海上行船、宿岛、山中探景等画面，如“海行信风帆，夕宿逗云岛”勾勒出一幅海上旅行图，给人以开阔又略带朦胧的感觉。桐柏观中的景象“鹤唳清露垂，鸡鸣信潮早”，将鹤唳、清露、鸡鸣、早潮等元素组合，动静相衬，烘托出一种静谧而又充满生机的氛围。

在写作手法上，叙事与抒情相结合。诗人叙述自己的游历过程，从海上行船到宿于桐柏观，在叙事中自然地融入自己的情感与想法。如“缅寻沧洲趣，近爱赤城好”直接表达对隐居之趣和赤城山美好的喜爱之情。同时运用了借景抒情的手法，通过描绘桐柏观周围的景色，如采芝草、听鹤唳等，来抒发对这种宁静、超脱生活的向往。

在情感表达方面，表达了诗人对尘世烦恼的厌倦，想要摆脱官场束缚，追求长生之道、隐居生活的强烈愿望。从“愿言解缨绂，从此去烦恼”一句可直接看出诗人想要解脱烦恼的心声，而对长生道的向往“纷吾远游意，学彼长生道”则进一步深化这种超脱尘世的情感。

速览

《宿天台桐柏观》是唐代诗人孟浩然的作品，主题为写景、隐逸、厌世、求道。海行信风帆，夕宿逗云岛。 缅寻沧洲趣，近爱赤城好。 扪萝亦践苔，辍櫂恣探讨。 息阴憩桐柏，采秀弄芝草。 鹤唳清露垂，鸡…