和何吉阳赠别七首 其一

译文

在岭海之地为离别而感伤，从湖郧之地特地远道而来。道路从花丛间的小径延伸而入，屋门依傍着水中的小洲而开。手持烛火惊讶地看到彼此的面容，跟随着您的衣裾惭愧自己才能短浅。夜深之时夜晚的露水寒冷，暂且在这春日的亭台享受温暖。

注释

离索

离群索居，这里指离别后的孤独之感。

秉烛

手持蜡烛，出自《古诗十九首》中的‘昼短苦夜长，何不秉烛游’。

随裾

跟随在别人的衣裾之后，形容追随的状态。

春台

春日的亭台，可指美好的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭海伤离索，湖郧故远来’，直接点明送别之地与来处，用‘伤’字奠定了全诗的感伤基调，采用了直抒胸臆的手法。颔联‘路从花径入，门傍水洲开’是写景，通过描写道路与门的周边景色，画面感极强，为后文的抒情做铺垫，由景入情，过渡自然。颈联‘秉烛惊看面，随裾愧短才’，细致地刻画了两人见面时的神态和心理，‘惊’和‘愧’字生动地表现出了人物的情绪。尾联‘夜深宵露冷，且得煦春台’，既描绘了深夜寒冷的环境，又有一种在这离别愁绪下对片刻温暖的珍惜之情。在情感表达上，全诗以离别之伤为主，夹杂着对自身才能不足的惭愧。在意境营造方面，有岭海之地的广阔背景，又有花径、水洲等精致的小景，还有深夜露冷的清冷意境。主题思想围绕着离别展开，既有离别的伤感，又有相见的惊喜与感慨。

速览

《和何吉阳赠别七首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为离别伤、写景情、直抒臆、惭愧感。岭海伤离索，湖郧故远来。 路从花径入，门傍水洲开。 秉烛惊看面，随裾愧短才。 夜深宵露冷，且得煦春台。