和何吉阳赠别七首 其三

译文

湖与海和天空同样辽远，日月一同运行不息。我惭愧于不能如太乙那样传灯布道，只能在罗浮山采药。在城郊野外举行美好的聚会，借助江山进行快意的游玩。多谢你这能治理国家的高手，在药圃中停留了整旬的时间。

注释

居诸（jū zhū）

本指日月，在这里表示时光。

传灯（chuán dēng）

佛教语，指佛法犹如明灯，能破除迷暗，代代相传。

太乙（tài yǐ）

这里指道教神仙或与道教有关的概念，有尊崇、神圣之意。

匝旬（zā xún）

满十天。

赏析

从文学手法上看，首联‘湖海天同迥，居诸日并修’运用了对仗的手法，‘湖海’对‘居诸’，‘天同迥’对‘日并修’，工整而有节奏感，通过湖海与天的广阔、日月的运行营造出一种宏大的意境。颔联‘传灯惭太乙，采药自罗浮’使用典故，‘传灯’是佛法传承之意，‘太乙’也是道家的一个概念，这里通过自谦不能如太乙传灯，只能采药于罗浮，丰富了诗歌的内涵。情感表达上，既有自谦之情，又在颈联‘郊野联嘉会，江山借胜游’中流露出对郊野聚会和江山游玩的愉悦之感。尾联‘多君医国手，药圃匝旬留’表达了对友人何吉阳的敬重之情，称其为‘医国手’，点明友人有治国之才，而友人在药圃的停留又将两人的情谊与这一环境相联系，主题思想围绕着与友人的交游、自谦以及对友人的敬重展开。整个诗意境开阔又富有情致，多种情感交织其中。

速览

《和何吉阳赠别七首 其三》是明代诗人庞嵩的作品，主题为赠别诗、感怀、写景、用典。湖海天同迥，居诸日并修。 传灯惭太乙，采药自罗浮。 郊野联嘉会，江山借胜游。 多君医国手，药圃匝旬留。