和何吉阳赠别七首 其四

译文

仍然羡慕郧阳的水，它的源头连通着粤浦的沙地。成年人刚刚开始斟酌（事务），小孩子哪里能够当家呢。从今开始认识到大海的广阔无垠，小小水坑怎敢自我夸耀。预先忧愁在退省（反省）的时候，漂泊竟然没有边际。

注释

郧阳（yún yáng）

地名，在今湖北等地。

浻酌（jiǒng zhuó）

这里可理解为斟酌、思考事情等。浻，远。酌，本义为斟酒，引申为考虑、度量等。

海若（hǎi ruò）

传说中的海神名，在这里象征宏大的事物，如广阔的世界、高深的学识等。

蹄涔（tí cén）

指容量、体积等微小的水洼，与海若形成对比，表达渺小之意。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想，将郧阳水与粤浦沙联系起来，以水的连通暗示地域的关联，拓宽了诗歌的空间感。颔联通过成人与稚子的对比，用‘方浻酌’和‘讵当家’，鲜明地体现出成人开始涉足世事的状态以及小孩子尚无当家能力的特点。颈联则采用对比和象征，将海若象征着广阔的世界或者高深的学识等宏大的事物，与蹄涔（小水坑）作对比，表达出一种谦卑的态度。尾联直抒胸臆，‘预愁’直接点明诗人的忧愁情绪，‘漂泊竟无涯’描绘出一种迷茫、漂泊无定的状态，很好地传达出诗人对未来的担忧与不安。在情感表达方面，全诗蕴含着诗人对自身处境的思考与担忧，从对地域关联的联想，到对人事状态的对比感悟，再到面对广阔世界的谦卑，最后归结到对漂泊生活的忧愁，情感层层递进。在意境营造上，诗中既有郧阳水、粤浦沙这种带有地域特色的景象，又有海若、蹄涔这样一宏大一渺小的意象对比，构建出一种空间开阔又充满对比感的意境。主题思想围绕着对人生的思考、对自身处境的担忧展开，体现出诗人在面对生活、世界时的复杂心态。

速览

《和何吉阳赠别七首 其四》是明代诗人庞嵩的作品，主题为思乡、对比、忧思、人生感怀。犹羡郧阳水，源通粤浦沙。 成人方浻酌，稚子讵当家。 海若从今识，蹄涔敢自夸。 预愁退省日，漂泊竟无涯。