过访吕巾石翁值其大耋寿用韵三首 其一

译文

灵山聚集着大地的灵脉，古老的山洞隐藏在云台（之间）。道路引导着众多松树进入（视野），门户正对着一片如同镜子般的（湖水之类）展开。抖抖衣服可怜那迟缓的脚步，（主人）匆忙地趿拉着鞋前来相迎。相聚会合应该是上天注定的，开辟小路打算割除杂草（前往拜访）。

注释

耋（dié）

年老，七八十岁的年纪。古稀指七十岁，耄耋则表示高龄。

钟

聚集，专注。如‘造化钟神秀’中的‘钟’也是此义，表示大自然将神奇和秀丽都聚集于泰山。

倒屣（dào xǐ）

倒穿着鞋。是对来客的热情迎接，有急于出迎，把鞋倒穿的意思。

披蹊（pī qī）

开辟小路。披，分开、开辟。蹊，小路。

剪莱（jiǎn lái）

割除杂草。莱，草名，即藜，这里泛指杂草。

赏析

从文学手法上看，首联‘灵山钟地脉，古洞隐云台’运用对偶的手法，描绘出吕巾石翁居住之地的灵秀与神秘，灵山与古洞，地脉与云台相对，给人一种大气磅礴又幽深感。颔联‘路引千松入，门临一鉴开’同样是对偶句，‘千松入’动态感十足，仿佛松涛阵阵引领人前往，‘一鉴开’则化静为动，将静态的水面写得灵动，仿佛门户前展开了一面镜子。情感表达方面，诗人对吕巾石翁充满尊敬与喜爱之情，‘振衣怜晚步，倒屣漫相催’中‘怜’字体现出对自身年老脚步迟缓的一种感慨，而主人‘倒屣’相迎则表现出主人的热情好客，也反映出诗人与主人之间关系的融洽。在意境营造上，通过对灵山、古洞、千松、一鉴这些景色的描写，营造出一种清幽、宁静而又充满生机的意境。主题思想上，这首诗既表达了对吕巾石翁高寿的祝贺，也描绘出拜访途中以及到达时的情景，反映出两人之间的情谊。

速览

《过访吕巾石翁值其大耋寿用韵三首 其一》是明代诗人庞嵩的作品，主题为祝寿、访友、写景、对偶。灵山钟地脉，古洞隐云台。 路引千松入，门临一鉴开。 振衣怜晚步，倒屣漫相催。 会合天应定，披蹊拟剪莱。