过访吕巾石翁值其大耋寿用韵三首 其二

译文

二十年来未曾缩短距离（相见），如今千里而来庆贺（您）登上寿台。月宫中的桂树一丛丛生长，长寿的蟠桃岁岁盛开。举杯祝寿，仿佛能与云霞一同切割（共享），寻觅诗句的时候，雨刚刚下起来。想要续写像《诗经·小雅·天保》（中祝福南山那样）的诗篇，只是惭愧自己比不上老莱子那样孝顺。

注释

大耋（dà dié）

指高龄，七八十岁的年纪。

缩地

指传说中化远为近的神仙之术，此处表示相见不易。

蟾桂（chán guì）

神话传说中月亮里的蟾蜍和桂树，常用来指代月亮或仙境。

绥桃（suí táo）

象征长寿的桃子，绥有平安、安好之意。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

缵（zuǎn）

继承、继续。

赓歌（gēng gē）

酬唱和诗。

莱

指老莱子，是古代著名的孝子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆、祥和且充满祥瑞之气的氛围。从写作手法来看，首联运用对比，‘廿年’与‘千里’，强调时间之久和距离之远，突出前来祝寿的不易。颔联通过对‘蟾桂’和‘绥桃’意象的描写，蟾桂是月宫之物，绥桃象征长寿，二者的‘丛丛发’和‘岁岁开’暗示寿星长寿健康。颈联中‘称觞霞共割’极具想象力，把祝寿的欢快场景与云霞联系起来，‘觅句雨初来’则增添了一种灵动的诗意氛围。情感表达上，表达了对吕巾石翁八十大寿的热烈庆贺之情，同时也有对自身才德不及古人（老莱子）的谦逊之感。主题思想围绕着祝寿展开，表达对寿星的敬重与美好祝福。

速览

《过访吕巾石翁值其大耋寿用韵三首 其二》是明代诗人庞嵩的作品，主题为祝寿、喜庆、用典、祥瑞。廿年违缩地，千里庆登台。 蟾桂丛丛发，绥桃岁岁开。 称觞霞共割，觅句雨初来。 欲缵南山什，赓歌愧有莱。