游罗浮和邹右辖四首 其二 青霞洞

译文

山涧的小路斜斜地向着天边延伸，穿过树林迎来破晓的霞光。在空中仿佛能看见楼阁，台阶左边的药苗十分茂盛（遥远）。进入室内惭愧于窥探其中的奥秘，打开门就欣喜地如同回到家一样。幸运地遇到传授道法的老者，与他相对坐在碧桃花下。

注释

赊（shē）

在这里表示遥远、久远的意思，引申为药苗生长得十分茂盛，一眼望不到边，有悠远的感觉。

赏析

从文学手法来看，首联‘涧路倚天斜，穿林破晓霞’运用了视觉描写，一‘斜’字写出了山路的蜿蜒，‘破’字生动地描绘出霞光穿过树林的动态感，给人一种生机勃勃的画面感。颔联‘空中楼阁见，阶左药苗赊’中，‘空中楼阁见’营造出一种空灵、虚幻的氛围，仿佛仙境就在眼前；‘药苗赊’从侧面暗示了此地的清幽和富有生机。颈联‘入室惭窥奥，开门喜到家’则通过对比的手法，‘惭’与‘喜’的情绪对比，表达出一种既对深奥的事物怀有敬畏，又对这处地方有归属感的复杂情感。尾联‘幸逢传道叟，相对碧桃花’描绘出一幅静谧而美好的画面，与传道叟相对坐在碧桃花下，充满了一种悠然闲适的意境，也体现出一种对道法或者某种精神境界的向往之情。整首诗意境清幽、空灵，主题思想围绕着对罗浮山青霞洞这一特殊地方的游历感受展开，既有对自然景色的欣赏，又有对精神境界的感悟。

速览

《游罗浮和邹右辖四首 其二 青霞洞》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、游历、清幽、闲适。涧路倚天斜，穿林破晓霞。 空中楼阁见，阶左药苗赊。 入室惭窥奥，开门喜到家。 幸逢传道叟，相对碧桃花。