游罗浮和邹右辖四首 其三 黄龙洞

译文

石室内有寒天仙人的遗迹，离宫被荒草淹没了痕迹。偶然依傍着华盖山麓，真的像是开辟出了洞天仙门。九曲之处有清歌相和，诸位贤人经过此地留下的教化还留存着。再次来到这紫薇省官员的车辙之处，感觉山岳在此更加尊崇。

注释

离宫（lí gōng）

古代帝王在都城之外的宫殿，这里指的是黄龙洞附近的宫殿建筑遗迹。

华盖（huá gài）

指的是像华盖一样的山峰，这里用于描述山的形状或者山的名字。

过化（guò huà）

指经过此地而受到感化或者教化，体现出对贤人的敬重。

薇省（wēi shěng）

紫薇省的简称，为中书省的别称。这里代指官员的行踪。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘石室寒仙迹，离宫没草痕’，简单勾勒出石室、离宫的景象，通过‘寒’‘没草痕’等词，营造出一种清幽、荒寂的氛围。在情感表达方面，既有对仙人遗迹的探寻之感，又有对诸贤过化的敬仰之情。在意境营造上，通过对黄龙洞周围的石室、离宫、山麓等景物的描写，构建出一个神秘、幽远且带有历史厚重感的意境。主题思想上，诗人借游览黄龙洞，既表达了对自然景观的欣赏，也体现了对往昔贤人文化的缅怀与敬重。整首诗语言质朴，不事雕琢，却能将所观所感很好地表达出来。

速览

《游罗浮和邹右辖四首 其三 黄龙洞》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、怀贤、幽远、古朴。石室寒仙迹，离宫没草痕。 偶依华盖麓，真辟洞天门。 九曲清歌合，诸贤过化存。 重来薇省辙，山岳此逾尊。