玩秀亭待月

译文

绿草的颜色环绕着幽静的台阶，花朵的光彩愉悦观赏者的眼眸。饮酒增添了春日的雅兴，宾客被主人盛情挽留。石壁刚刚反射着落日余晖，银色的灯火即将照上高楼。相约在今夜的月光下，还要仔细吟诗唱和。

注释

幽砌（yōu qì）

幽静的台阶。‘幽’表示幽静、幽深；‘砌’是台阶的意思。

赏眸（shǎng móu）

观赏的眼眸，这里指观赏者的眼睛。‘赏’为观赏；‘眸’即眼睛。

赓酬（gēng chóu）

以诗词互相赠答。‘赓’有连续、继续的意思；‘酬’表示酬答。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然。从意境来看，前两句通过描绘绿草环绕台阶、花光悦目的景象，营造出一种清幽而又充满生机的春日庭院意境。‘环’和‘悦’字的使用，生动地将静态的草色和花光写活，仿佛具有了主观能动性。在情感表达方面，诗中体现出一种主宾相得的欢乐之情，如‘酒添春日兴，宾为主人留’，饮酒助兴，宾客留恋，充满了融洽的氛围。主题思想围绕着春日聚会待客展开，从白天的赏景饮酒到夜晚等待月出继续赓酬，展现了文人墨客的雅兴以及对美好生活的热爱。整首诗犹如一幅淡雅的春日宴游图，将自然景色与人文活动相结合。

速览

《玩秀亭待月》是明代诗人庞嵩的作品，主题为春日景、宴饮乐、待客情、清幽境。草色环幽砌，花光悦赏眸。 酒添春日兴，宾为主人留。 石壁方回照，银灯欲上楼。 相期今夜月，还与细赓酬。