和赵瀔阳游罗浮六首 其一 宿冲虚观

译文

古老的山洞隐藏着勾漏洞天（的仙气），美玉般的宫观仿佛舀取了天空的清气。像是持鞭驱使神仙的瀛岛来客，（我们）穿着仙鞋来到这紫芝生长的仙城。烛光之下仿佛有金液流淌，白云之中仿佛有玉笙奏响。二十年在尘世的羁绊之外，常常得以寄托幽深的情怀。

注释

勾漏（gōu lòu）

这里指勾漏洞天，是道教三十六洞天之‘二十二洞天’，传说为葛洪炼丹之处，常被视为仙境。

琪宫（qí gōng）

美玉砌成的宫殿，这里形容冲虚观的华美、圣洁，如同仙境中的宫殿。

挹（yì）

舀，把液体盛出来，这里引申为汲取，形象地写出琪宫仿佛汲取了天空的清气。

执鞭（zhí biān）

本义为手持马鞭，这里有驱使、驾驭之意，用以形容一种超凡的姿态。

瀛岛（yíng dǎo）

传说中的仙岛，常与神仙相关的意象联系在一起。

飞舄（fēi xì）

会飞的鞋子，多形容仙人或道士的神异之行，此处用来表达一种仿若仙人的自在之感。

金液（jīn yè）

古代方士炼的一种丹液，此处用以营造出一种神秘奇幻的氛围。

玉笙（yù shēng）

玉制的笙，这里通过‘云中起玉笙’描绘出一种空灵的仙乐飘飘的感觉。

尘鞅（chén yāng）

世俗事务的束缚。鞅，本是套在马颈或马腹上的皮带，这里喻指尘世的羁绊。

赏析

文学手法上，首联通过“藏”“挹”两个动词，生动地描绘出古洞与琪宫的超凡脱俗之感，将静态的景物写活。颔联运用典故，以“瀛岛客”“紫芝城”等仙境相关的意象，营造出一种神秘的仙游氛围。颈联通过视觉与听觉描写，“烛底流金液”的视觉形象和“云中起玉笙”的听觉形象相结合，虚实相生，进一步渲染出一种奇幻美妙的意境。情感表达上，全诗充满了对罗浮山冲虚观清幽神秘景色的喜爱与向往之情，尾联‘廿年尘鞅外，时得寄幽情’则点明诗人在尘世羁绊之外，在这里寻得了寄托幽深情怀之所。主题思想围绕着对罗浮山仙境般景色的欣赏以及超脱尘世的愉悦感展开，通过描写冲虚观的景色与氛围，表达了诗人对宁静、清幽、超凡境界的追求。

速览

《和赵瀔阳游罗浮六首 其一 宿冲虚观》是明代诗人庞嵩的作品，主题为写景、仙境、清幽、超脱。古洞藏勾漏，琪宫挹太清。 执鞭瀛岛客，飞舄紫芝城。 烛底流金液，云中起玉笙。 廿年尘鞅外，时得寄幽情。